"حتّى أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sogar

Sie würde mir sogar nicht einmal seine Greatest Hits geben.
حتّى أنّها رفضت إعطائي اسطوانة أنجح أغنياته

Sie hat sogar die Augen ihrer Mutter.
حتّى أنّها ورثتْ عيني والدتها.

Sie machte sogar auch so ein Flugblatt.
-لقد فعلَتْ . حتّى أنّها طبعَتْ منشوراً كهذا؟

Es ist sogar besser in der Schwerelosigkeit.
حتّى أنّها أفضل عند انعدام الجاذبيّة.

Sie hat uns geholfen. Sie hat es verdient. Sie brachte sogar Elfenstaub wieder zum Wirken.
لقد ساعدتنا و استحقّت ذلك حتّى أنّها أعادت فعاليّة غبار "بيكسي"

Hey, sie könnte sogar bei Costco sein, eine Schürze tragen, Frühlingsrollen anbieten, so dass du die Dip Soßen probieren kannst.
حتّى أنّها قد تكون في محلاّت (كوستكو) ترتدي مئزراً تمررّ ملفوف البيض، حتّى تتمكّن من تذوّق الصلصة.

Sie hat mich sogar gestillt. Sie hatte gerade ein Baby.
مربيّة بيتنا (أديلا)، حتّى أنّها كانت ترضعني.

sogar das Schloss hat sie ausgetauscht.
حتّى أنّها غيّرت قفلها،

Es hat sogar ein Gästezimmer für die Alan-Vögel.
حتّى أنّها تملكُ غرفة ظيوف لطيور (آلان).

- Sie heiratete ihn sogar. - Verstehe.
حتّى أنّها تزوّجته

Weißt du, Elena wollte, dass du glücklich bist, dass du lebst, hat dich sogar ermutigt, auf Dates zu gehen, aber wenn sie aufwacht und jeder, den sie geliebt hat, ist tot, glaubst du, das würde sie vergeben können?
(إيلينا) ودَّتك أن تسعد وتحيا حياتك، حتّى أنّها شجعتك لمواعدة فتاة أخرى. لكنها إذا أفاقت لتجد كلّ أحبائها موتى، أتحسبها ستغفر ذلك؟