"حثالة المجتمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abschaum

Wir taten der Welt einen Gefallen. Die waren Abschaum.
لقد عَملنَا معروفاً للعالم أَعْني، أولئك الرجالِ كَانوا حثالة المجتمع

Die Neuigkeit, dass unser Serienkiller nur den Abschaum der Gesellschaft tötet, dass gute, anständige Leute nichts zu fürchten haben.
أخبار أنّ قاتلنا المتسلسل لا يقتل إلاّ حثالة المجتمع وأنّه ليس لدى الأناس الطيّبين ذوي الأخلاق ما يخشوه

Du wirst nicht glauben mit was für Abschaum er sich schon abgegeben hat.
لن تصدق كم عدد التهم التي اسقطها من حثالة المجتمع

Nicht das du Abschaum bist, aber wenn du es wärst, dann wärst du ein attraktiver.
لا اقصد انكَ من حثالة المجتمع ،و لكن ، إن كنتَ كذلك عليكَ ان تطمئن إذاً

Mit diesem Abschaum der Gesellschaft habe ich nichts zu tun.
تنبع فحسب من السيرك. أدنى حثالة المجتمع.

Sie sind ein degenerierter Abschaum schluckender Bastard, oder?
أنت مجرد إنسان مُنحط وغد من حثالة المجتمع ، أليس كذلك ؟

Ich suche den Abschaum, der meine Identität gestohlen hat und ich bringe ihn um.
سأجد حثالة المجتمع الذي سرق هويتي وسأقتله

Unsere Vorstellung von Amerika beinhaltet nicht, und beinhaltete niemals, diesen Abschaum.
إنّ مفهومنا عن أميريكا لا ينطوى... لا ينطوى أبداً على هذا النوع من حثالة المجتمع.

Hafenratten, Straßenköter Und jede Art von Abschaum
عمال الميناء ومشاغبين الأزقة، أياً كان من حثالة المجتمع"

"Du Abschaum brauchst eine herzhafte Erinnerung."
يا حثالة المجتمع تحتاجون ضميرا يأنبكم"." \هكذا فهمتها\

- "Du Abschaum brauchst eine herzhafte Erinnerung."
يا حثالة المجتمع تحتاجون ضميرا يأنبكم"."

Ich sage, es ist falsch von denen, uns wie Scheiße zu behandeln und herumzustoßen, als wären wir der Abschaum der Menschheit!
أقول أنه من الخطأ أن يعاملونا بهذهِ الطريقة البشعة ! ويطردونا وكأننا حثالة المجتمع

Das ist der Abschaum der Gesellschaft.
أنهم حثالة المجتمع

- Wir sind der Abschaum der Gesellschaft. - Okay, wir verstehen es, Diane.
نحن حثالة المجتمع !