| Halten Sie Informationen zu diesem Fall zurück? | Open Subtitles | أنت حجب المعلومات ذات الصلة لهذا التحقيق؟ |
| Gut, es war falsch, Ihnen Informationen vorzuenthalten aber Tatsache ist, dass Sheridan diese Agenten umgebracht hat. | Open Subtitles | أعترف بأن حجب المعلومات عنكم كان خطأ لكن تبقى الحقيقة أن "شريدان" قتل هذين العميلين |
| Und Sie können damit aufhören, mir Informationen über meinen Fall vorzuenthalten. | Open Subtitles | ويُمكنك التوقف عن حجب المعلومات عني بشأن قضيتي |
| Dazu kommt dann noch die Sache, also Mysterien im Sinne von Fantasie -- das Zurückhalten von Informationen. | TED | ثم هناك أمرا آخر مثل الغموض عندما يكون متعلقا بالخيال -- حجب المعلومات. |
| Nun, vielleicht wenn Sie aufhören mich aussen vor zu lassen, und wir ein weniger mitteilsamer sind mit wichtigen Informationen, laufen die Dinge die nächste Zeit auf Ihre Weise. | Open Subtitles | ربما إن توقفت عن حجب المعلومات عني وأصبحنا أكثر استعداداً لتبادل المعلومات الهامّة فقد تجري الأمور وفق أسلوبك بالمرة القادمة |
| Dem Präsidenten Informationen vorzuenthalten. | Open Subtitles | ... هذامدهش حجب المعلومات . عن الرئيس |
| Es war meine Entscheidung, dem NSC Informationen vorzuenthalten, was Bristows Beteiligung an Lazareys Mord angeht. | Open Subtitles | لقد شرحت لرؤسائي أن القرار سيكون لي في حجب المعلومات عن مجلس الأمن القومي ( بخصوص تدخل ( سيدني بريستو |
| Sie kann keine Informationen vorenthalten. | Open Subtitles | -لا يستطيعون حجب المعلومات |
| Bei der dritten Informationsart handelt es sich um vertrauliche Informationen von ausländischen Regierungen und Geheimdiensten, die ebenfalls geheim bleiben müssen, um den Bereitsteller der Informationen nicht zu desavouieren und zu riskieren, in Zukunft keine Informationen mehr zu bekommen. Eine dauerhafte Konsequenz der jüngsten Veröffentlichungen wird größere Vorsicht sein, wenn man den USA Geheiminformationen zukommen lässt. | News-Commentary | وثالثا، لابد من حجب المعلومات التي تقدمها الحكومات الأجنبية أو الأجهزة الاستخباراتية بدافع من الثقة لتجنب إحراج مقدم المعلومات وبالتالي الحد من احتمالات انتقال هذه المعلومات إلى أطراف أخرى في المستقبل. والواقع أن العواقب المستديمة لأحدث التسريبات سوف تتلخص في توخي الحذر الشديد في تقاسم المعلومات الاستخباراتية مع الولايات المتحدة في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 