"حجة غيابك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Alibi
• ein Alibi
• stichfestes Alibi

Wegen Ihres ungewöhnlichen Verhältnisses zum Opfer mussten wir Ihr Alibi überprüfen.
نعم ,لكن نظرا إلى العلاقة الخاصة التى تربطك بالضحية نريد سؤالك عن حجة غيابك.

Dann flohen Sie, um mit Monsieur Kettering Ihr Alibi abzusprechen.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك

Sie sind Ihr Alibi, aber das können Sie keinem sagen.
أنهم حجة غيابك ولكنك لاتستطيعين قول ذلك لأحد

Sie erwähnten nicht das Sie und Ihre Frau getrennt waren als Sie Ihnen ein Alibi gab. Das stimmt.
لم تذكر أنكما كنتما منفصلان عندما كانت هي حجة غيابك وقت الجريمة

- Sie brauchten ein Alibi.
إحتجت للجمهور من أجل حجة غيابك

Natürlich kümmern wir uns um die Leiche... und besorgen Ihnen ein hieb - und stichfestes Alibi.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

Oh, und zu deiner Information, um dein hieb- und stichfestes Alibi zu verstärken musste ich allen im Gebäude das Gleiche erzählen, was ich der Polizei erzählt habe.
و قد أخبرت كل من بالمبنى نفس ما أخبرت به الشرطة لأدعم حجة غيابك

Sie sagen also, Ihr Alibi ist, dass sie Zuhause waren und Erpressungsfotos von einem ihrer Nachbarn geschossen haben?
كنت أصورهم بكاميرتي إذاً أنت تقول أن حجة غيابك أنك كنت بالمنزل وتصور بكاميرتك

Weil Ihr Deckel im Red Pony sagt, Sie hatten jeweils ein Getränk und sind um 18:45 Uhr gegangen. Was bedeutet, dass Ihr Alibi Müll ist.
لأنّ، ساقيكما بالحانة قال، بأنّكما تناولتما . شراباً واحداً وغادرتما الساعة السابعة . ممّا يعني أنّ حجة غيابك محض هراء

Sobald Ihr Alibi herausfand, dass ihr eine Mordanklage bevorsteht, widerrief sie und gab zu, dass Sie sie bezahlt haben.
ليس بعد الآن حالما اكتشفت حجة غيابك أنها كانت تواجه تهماً بالإشتراك في جريمة قتل،

Sie hoffen besser, dass Ihr Alibi stimmt, denn Sie haben das einzige Motiv auf der Welt.
لتأمل أن نتحقق من حجة غيابك لأن لديك كل دافع

Neben Ihrer Exfrau und Ihrem Bruder brauchen wir auch Ihr Alibi.
بين طليقتك وشقيقك نحن بحاجة إلى حجة غيابك

Ich denke, ich bin Ihr Alibi.
في الحقيقة، أنا أعتقد اني حجة غيابك

- Sie behaupten also, Ihre Frau wäre Ihr Alibi.
أنت تقول إذن أن زوجتك تُمثل حجة غيابك ؟

Hier ist Ihr Alibi.
هذه هي حجة غيابك حسنا

Wir haben niemanden gefunden, der Ihr Alibi bestätigt.
لم نجد أي أحد ليؤكد حجة غيابك

Dann hast du ja ein Alibi.
هذه هي حجة غيابك إذن.