"حجرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stein

Solider Stein. Jemand wusste, was er tat.
جدران حجرية من صمم هذا المكان كان خبيرًا

Ein berühmtes Zitat von ihm lautet: "Jeder rohe Stein hat eine Figur in sich, der Bildhauer muss sie nur entdecken."
هذه مقولة مشهورة نقلاً عنه: "كل كتلة حجرية تحمل في داخها تمثالاً ومهمة النحات هي أن يكتشفه".

Das sind Mauern aus Stein, vergitterte Fenster, eine Eisentür.
هذه جدران حجرية نوافذ منيعة باب حديدية

Immerhin habe ich... einen Stein gefunden. Er lag da so rum...
وجدت قطعة حجرية غريبة

Du bist in einem Raum aus Stein.
أنت داخل غرفة حجرية.

Sie lässt sich wie Stein schneiden.
إنني أقطعها كقطعة حجرية