"حجر العنقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Phönixstein

Der Phönixstein, den ich gestern angefasst habe, du hast ihn doch wie versprochen zerstört, korrekt? - Wieso?
حجر العنقاء الذي لمستُه أمس، دمَّرته كما وعدتَني، صحيح؟

Weißt du was? Ich gebe dir einen kleinen extra Rat. Viele Leute wollen den Phönixstein.
أتعلم، إليك نصيحة إضافيّة، أناس كثر يبتغون حجر العنقاء

Weil ich in weniger als 24 Stunden zwei Menschen von den Toten auferstehen ließ und das nur mit einem zweifelhaften Zauberspruch und etwas, das sich Phönixstein nennt.
لأنّي خلال أقلّ من 24 ساعة أحييتُ شخصين بتعويذة غامضة وشيء يسمّى حجر العنقاء

Der Phönixstein ist vollgestopft mit sehr alten Vampirseelen.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

"Der Phönixstein verleiht dem Schwert seine Kraft gegen unsterbliche Gegner."
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلَّدين.

Wieso der Phönixstein meine Mutter zu einer Figur in meiner persönlichen Hölle gemacht hat, wenn man sich doch für so viele andere Möglichkeiten entscheiden konnte.
لمَ جعل حجر العنقاء من أمي شخصيّة في جحيمي المُزمع بينما كانت لديه خيارات أخرى كثيرة ليختار منها؟

Das Schwert erlangt durch den Phönixstein seine Macht gegen untersterbliche Feine.
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين.

Ein Phönixstein. Er hält dich nicht gefangen. Er befreit dich, damit du als dein wahres Ich wiedergeboren wirst.
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

Als ihr den Phönixstein zerstört habt, sind alle Seelen dort drin entkommen.
لا! لدى تدمير (حجر العنقاء)، فرّت كلّ الأرواح التي كانت داخله.

Der Phönixstein bringt Tote wieder zurück.
حجر العنقاء يُحيي الموتى.

Der Phönixstein lässt Leute wahnsinnig werden und Julians Seele war über 100 Jahre da drin.
حجر العنقاء يجنّ الناس، وروح (جوليان) لبثت فيه لما يربو عن مئة سنة

Sondern den Phönixstein. Seine Stimme ist die ganze Zeit in meinem Kopf.
بل (حجر العنقاء)، وإن صوته يصدح في رأسي طيلة الوقت.

Der Phönixstein ist vollgestopft mit Vampirseelen.
(حجر العنقاء) يعجّ بالكامل بأرواح مصّاصي دماء.

Dass Rayna Stefan erstochen hat. Dass seine Seele bereits im Phönixstein gefangen war.
{\pos(190,220)}،)أن (رينا) طعنت (ستيفان وأن روحه كانت حبيسة (حجر العنقاء).

Als ihr den Phönixstein zerstört habt, sind alle Seelen dort drin entkommen.
لدى تدمير (حجر العنقاء) فرّت كلّ الأرواح التي كانت بداخله.

Alle Vampire aus dem Phönixstein haben frische Leichen zum darin Wohnen gefunden.
كلّ أرواح مصّاصي الدماء من (حجر العنقاء) يبحثون عن جثث حديثة الوفاة ليسكنوها.

Sie hat immer noch eine mystische Verbindung zu den Vampiren, die aus dem Phönixstein flohen.
ما زالت لديها صلة روحانيّة بكل مصّاصي الدماء الفارّين من (حجر العنقاء).

Der Phönixstein bringt Tote wieder zurück.
"حجر العنقاء يُحيي الموتى"

Deine Seele ist im Phönixstein gefangen.
-روحك حبيسة بداخل حجر العنقاء .