"حجم الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Größe der Erde
• die Erde

Jede dieser kleinen Kugeln die Größe der Erde in Proportion zur Sonne.
ومن ثم كل من هذه الكرات الصغيرة هي حجم الأرض بالتناسب مع الشمس.

Dies Diagramm zeigt maßstabsgetreu die Größe der Erde und des Mondes und die wahre Entfernung, etwa 400.000 Kilometer.
هذا الرسم البياني يظهر لكم مقياس حجم الأرض والقمر والمسافة الحقيقية، حوالي 400,000 كم.

Und auf der anderen Seite: die Größe der Erde. Der Versuch all diese Faktoren zu vereinbaren ist keine vielversprechende Branche.
ثم ماذا عن حجم الأرض. هل هناك طريقة أو أخرى لجعل كل هذه الأمور متلائمة مع الأرض التي تبدو كل صناعة تتعلق بها سيئة للغاية.

Das ist die Größe der Erde im selben – (Lachen) – Rahmen. Um es zu verdeutlichen, habe ich alle vier Kurven zusammen abgebildet.
هذا هو حجم الأرض يدخل في نفس -- (ضحك) الإطار. و من أجل جعل الأمر واضحاً، شملت الأربعة في رسم بياني واحد.

Er ist 1200 Lichtjahre entfernt und nur 40 % größer als die Erde.
وهو على بعد 1200 سنة ضوئية وأكبر من حجم الأرض بحوالي 40%.

Sie ist 333.000-mal so groß wie die Erde.
إنّها 333,000 مرة إلى حجم الأرض

Leben auf der Erde ist die Größe der Erde.
الحياه على الأرض هى حجم الأرض .

Die Biosphäre ist die Größe der Erde.
الغلاف الحيوى هو حجم الأرض .

Bis vor kurzem sah so das Sonnensystem aus -- vier erdähnliche Planeten mit kleinem Radius, kleiner als ungefähr das zweifache der Größe der Erde. Und dies waren natürlich Merkur, Venus, Mars und selbstverständlich die Erde und dann noch die zwei riesigen Planeten.
حتى مؤخراً ، كان ذاك هو النظام الشمسي أربعة كواكب شبيهة بالأرض ذات قطر صغير ، أصغر بمرتين من حجم الأرض . وبالطبع كانت هى كوكب عطارد ، الزهرة ، المريخ ، وطبعاً الأرض . ثم الكوكبان الكبيران فى الحجم .