"حدثت لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passierte mir
• mir passiert ist

All das passierte mir 48 Stunden nachdem ich Victoria kennengelernt hatte.
بالنسبة لي .. كل هذه الاوليات حدثت لي خلال 48 ساعه من التقائي بفكتوريا

So etwas passierte mir auch, als ich in deinem Alter war.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.

- Als ich klein war, passierte mir das auch.
لقد حدثت لي مرّة الإصابة ذاتها.

Damit diese Scheiße, die mir passiert ist, dir nicht auch passiert.
اريد ان أتأكد من كل المشاكل التي حدثت لي لن تحدث لك

Er sagte, das, was mir passiert ist, was ich verdränge, ist es, was mich zu der macht, die ich jetzt bin.
قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

Etwas Ähnliches passierte mir auch.
حدثت لي واقعة مشابهة.

Ich weiß, was Sie getan haben und was mit mir passiert ist.
مولدر، أعرف ما أنت عملت. أعرف ما حدثت لي...