| Wenn dem Jungen was zustößt, kann ich mir das nie verzeihen. Baghira! | Open Subtitles | إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً |
| Ihr wisst, was Prinz John machen wird, wenn dem Sheriff etwas zustößt. | Open Subtitles | تعرف ماذا سيعمل الأمير (جون) إذا حدث أيّ شئ لـ(عمدة البلدة) |
| Denn wenn ihr etwas zustößt... egal, was... schlage ich deinen Wachskopf zu Brei. | Open Subtitles | لأن إذا حدث أيّ شئ لها ...أعني ، أيّ شئ سأقتلك |
| Falls dir etwas zustößt, bringe ich mich um. | Open Subtitles | إن حدث أيّ شيء لك، سأقتل نفسي. |
| Nein, aber als klar wurde, dass das Leben meines Vaters in Gefahr ist, versprach Fisher, er würde sich um meine Familie kümmern, wenn meinem Vater etwas zustößt. | Open Subtitles | كلاّ، ولكن عندما أصبح واضحاً أنّ حياة والدي كانت في خطر، وعد (فيشر) أنّه سيعتني بعائلتي إذا حدث أيّ شيء لوالدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 