"حدث اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute passiert ist
• ist heute passiert
• heute war
• heute los war
• heute geschah
• heute geschehen ist
• Das mit heute
• heute passierte
• heute passieren

Es ist nur, sie kann sich an nichts erinnern, was heute passiert ist.
الشيء الوحيد هو، وقالت انها لا تتذكر كل ما حدث اليوم.

Aber nachdem, was heute passiert ist, habe ich Angst davor.
لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Es war diese Sache, die heute passiert ist. Andere Sachen passieren an anderen Tagen.
لقد كان الشيء الذي حدث اليوم و هناك أشياء تحدث كل يوم

Alles an dieser Wand ist heute passiert, außer zwei Artikel.
كل ما على هذا الجدار حدث اليوم ما عدا مقالين

Hey, hör mal, die Sache, die heute passiert ist, nagt noch an mir.
أسمعي، الشيء الذي حدث اليوم ما زال يؤنب ضميري

Nun, ich wollte mich für das, was heute passiert ist, entschuldigen.
حسناً، أردتُ أن أعتذر على كلّ ما حدث اليوم.

Ich ziehe mir einen deiner Jogginganzüge über, du schnappst dir ein Bier und du wirst mir erzählen, was zum Teufel heute passiert ist.
إذاً، ساذهب والبس زوج من الالبسة الخاصة بك وانت ستذهب وتحصل على بيرة لنفسك ومن ثم ستخبرني .ماذا بحق الجحيم حدث اليوم

Oh! Aber ich hab dir noch nicht das Beste erzählt, was mir heute passiert ist.
أوه لم أقل لك الشيء المثير الذي حدث اليوم

Was ich von euch will, ist, dass ihr sicher stellt, dass nichts von der Scheiße, die heute passiert ist, uns in den Arsch beißt, oder das alles hier wird öffentlich.
ما أريد لك أن تفعل هو الحرص أن ما حدث اليوم لا يعود للإرتداد على مؤخرتنا وإلا كل هذا يصبح عاماً

Mit dem was hier heute passiert ist, haben wir den Rest unserer kaputten Vergangenheit beerdigt.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

Und wenn ich denen da oben erzähle, was hier heute passiert ist, unterstützen Sie mich?
أجل ، لقد فعلنا إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

Für das, was heute passiert ist, habe ich nicht unterschrieben.
أنا لم أشارك بالأمر ليحدث مثل ما حدث اليوم

Nach dem, was heute passiert ist, will ich meiner Verantwortung besser gerecht werden.
بعد ما حدث اليوم لا أريد أن أقصر في مسؤولياتي

Hey, ihr glaubt nicht, was mir heute passiert ist.
مرحباً، إنكِ لن تُصدّقي ما حدث اليوم

Und genau so etwas ist heute passiert.
او شئ جميل حقا تماما كما حدث اليوم

Was ist heute passiert?
ماذا حدث اليوم ؟

heute war es schön, Alice ist zurückgekommen.
ان شيء جديد حدث اليوم. رَجعتْ ألِس للبيت وقبّلتْني.

Möchtest du Oma erzählen, was heute los war?
ألن تخبر جدتك عمّا حدث اليوم ؟

Sehen Sie sich den Ort an und denken Sie an das, was heute geschah.
إنظرو إلى ذلك المشهد وفكروا بشأن ما حدث اليوم

Und egal, was heute geschehen ist, na ja, ich vertraue dir.
وبغض النظر عما حدث اليوم فأنا أثق بكِ كما تعلمين

Das mit heute tut mir schrecklich leid.
(بار)، آسفة عمّا حدث اليوم

Alles, was heute passierte, diente nur dazu, mich hereinzulegen.
كل شيء حدث اليوم تم نصبه للإطاحة بي

Euer Ehren, was hier heute passieren muss, ist absolut eindeutig.
سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس