| Ich meine, was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | أعني ماذا حدث بالخارج ؟ |
| Was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث بالخارج ؟ |
| Was ist da draußen passiert, Mann? | Open Subtitles | -ماذا حدث بالخارج يا صاح؟ |
| Was ist da draußen los? Wer zum Teufel sind diese Spinner? | Open Subtitles | ماذا حدث بالخارج من هؤلاء المهرجين |
| Amahl, was ist da draußen los? | Open Subtitles | ماذا حدث بالخارج هناك ؟ |
| Es tut mir auch echt Leid, was da draußen passiert ist. | Open Subtitles | و انا لا أعلم ماذا حدث بالخارج , أنا اسف بخصوصه أى كان ما حدث |
| Wenn man sieht, was da draußen passiert ist, wird einem klar, wie schnell das Leben zu Ende sein kann. | Open Subtitles | ما حدث بالخارج يجعلكِ تدركين كم أنكِ هشة من الداخل |
| ist da draußen passiert. | Open Subtitles | حدث بالخارج |
| Was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | -ماذا حدث بالخارج بحقّ السماء؟ |
| Sieh mal, was da draußen passiert ist ... | Open Subtitles | ...أنظر ما حدث بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 