عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حدث ذلك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist schon
| Das ist schon vorgekommen, aber noch nie in diesem Ausmaß. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك من قبل ولكن لم يبلغ إلى هذا الحد |
| Das ist schon einmal passiert. Du zuerst. | Open Subtitles | حدث ذلك من قبل - حدث ذلك من قبل, إبدأ أنت - |
| Das ist schon mal vorgekommen. | Open Subtitles | حدث ذلك من قبل |
| Das ist schon zuvor passiert. | Open Subtitles | حدث ذلك من قبل |