| Falls dir etwas passiert, würde ich nicht damit fertig werden. | Open Subtitles | .. الحقيقة هي انه اذا حدث شيئا لك فلا اعلم كيف اتعامل معه |
| Also nehme ich das auf, denn wenn mir etwas passiert, will ich, dass du weißt, was ich getan habe... was ich versucht habe, zu tun, habe ich getan,weil... ich hoffte, es würde die Dinge besser machen, sicherer. | Open Subtitles | لذلك أسجل لكِ هذا , لأنه إذا حدث شيئا إليَّ أريدك أن تعلمي بأنني فعلت |
| Und das war möglich, weil diese eine Person ihrem dokumentarischen Instinkt folgte und eine Nachricht postete -- was wir mittlerweile alle tun. Wenn etwas passiert, posten wir eine Nachricht, ein Foto oder ein Video und all das geht kontinuerlich in die Cloud. | TED | وحدث هذا لأنّ شخصا واحدا كانت لديه غريزة وثائقيّة، وهي أن ينشر خبرا وهذا ما يفعله جميعنا، حتىّ إذا حدث شيئا ما نقوم بتحديث صفحاتنا، أو نقوم بنشر صورة، نقوم بنشر فيديو، ثمّ تنتشر كلّها بشكل سريع. |
| Ist zwischen Ihnen irgendwas passiert? | Open Subtitles | -لم تخبرني بهذا ابدا هل حدث شيئا بينكما بعدها ؟ |
| Ist irgendwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما؟ |
| Aber dann ist etwas passiert. | TED | لكن بعدها حدث شيئا |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ؟ ماذا ؟ |
| Es muss etwas passiert sein. | Open Subtitles | ! لقد حدث شيئا ما |
| Es ist etwas passiert, Dimitri. | Open Subtitles | (ديمتري) لقد حدث شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 