| Das war nicht geplant, es ist einfach passiert. | Open Subtitles | أي كان ماحدث هنا لم يكن مُخطط له أنه حدث فقط |
| - Keine Ahnung. Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | ليس عندى أى فكرة إنه حدث فقط |
| Aber es ist einfach passiert und... | Open Subtitles | لكنه حدث فقط و.. |
| Es passiert einfach. | Open Subtitles | أنه حدث فقط. |
| Lass was, ich hab damit nichts zu tun, das ist einfach so passiert. | Open Subtitles | - لا افعل ماذا؟ لم اخطط لشيء من هذا.. - لقد حدث فقط... |
| Ich sage nur, dass es einfach passiert ist, okay. Ich weiß nicht wieso. Es ist einfach geschehen. | Open Subtitles | أنا أقول أنا الأمر قد حدث فقط ولا أعلم السبب الأمر قد حدث |
| - Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | - لقد حدث فقط . |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | انه حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| So was passiert einfach. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| - Nichts passiert einfach so. | Open Subtitles | - لا شيء حدث فقط . |
| - Es passiert einfach. | Open Subtitles | -أنه حدث فقط . |
| Es ist nicht einfach so passiert. | Open Subtitles | " أنه ليس " حدث فقط |
| - Danke, Alter. Es ist einfach so passiert. | Open Subtitles | - شكرا يا رجل,لقد حدث فقط |
| STIMME (FLÜSTERT): "Es ist einfach geschehen", sagte Dorothy ruhig, | Open Subtitles | ذلك حدث فقط , دورثي قالت ببساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 