| Ich wollte helfen, und was ganz Komisches ist passiert. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول مساعدتها ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | حسناً ، أنا متحيرة ماذا حدث للتو ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Sie gingen beide von mir runter und ließen mich dort blutend, weinend zurück und verwirrt darüber, was gerade passiert war. | TED | كلاهما نهض مني و تركاني هناك أنزف، باكية و مرتبكة لما حدث للتو. |
| Du hast besser eine verdammt gute Erklärung dafür, was gerade passiert ist. | Open Subtitles | بشأن الذي حدث للتو حسناً ، سأكلمك لاحقاً |
| Sir, was zum Teufel war das eben? | Open Subtitles | سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| Okay. Lasst uns vergessen, was eben passiert ist. | Open Subtitles | حسناً, أريد أن أضع ما حدث للتو وراء ظهورنا. |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذى حدث للتو ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق السماء؟ |
| Du hast jemanden gefickt, der nicht deine Frau ist, das ist passiert, Noah. | Open Subtitles | ما حدث للتو هو أنك جامعت (امرأة ليست بزوجتك يا (نوح |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو'؟ |
| Was zum Teufel ist passiert? | Open Subtitles | مالذي حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| Wir denken dass dies erst gerade passiert ist, also wenn es irgendwas gibt das man hellseherisch Empfangen kann möchte ich, dass du dir das anschaust, während es noch nicht zulange her ist. | Open Subtitles | نعقتد ان هذا حدث للتو لذلك إذا كان هناك أي شيء للحصول عليه روحانيا اريدك أن تلقي نظرة و الأمور لا تزال طازجة |
| Ich möchte, dass du dich an alles, was gerade passiert ist, erinnerst, denn es wird nie wieder passieren. | Open Subtitles | أريدكم أن تتذكروا كل تفصيل عن ما حدث للتو لأنه لن بحدث مجدداً |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | آسف للمقاطعه ما الذى حدث للتو هنا ؟ |
| Wer immer da ist, Sie glauben nie, was gerade passiert ist. | Open Subtitles | أياً كان هذا ، لن تصدق ما حدث للتو |
| Was war das? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Und ich wäre ein bisschen verlegen über das, was eben passiert ist, wenn ich nicht wüsste, dass wir hier alle nur Mädels sind. | Open Subtitles | وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا. |
| - Colonel, was ist eben passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Das mit Lyndsey ist einfach passiert. | Open Subtitles | انظر، انظر، هذا الشيء مع يندسي حدث للتو. |
| Was ist gerade geschehen? - Du hattest keine Wahl. | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 