"حدث لى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist mit mir passiert
• mir passiert ist
• passierte
• was passiert
• mit mir geschieht

- Was ist mit mir passiert, als ich weg war?
ماذا حدث لى فى الشهرين الذين فقِدتَ بهم ؟

All dies ist mit mir passiert, und ich versuche mein Bestes, um das Richtige zu tun, und alles um mich herum wird immer schlimmer.
كل هذا حدث لى و مع ذلك فأنا أحاول جاعداً للوصول للشئ السليم و جكيع الأشياء من حولى تزداد سزءاً

Nichts ist mit mir passiert?
لا شىء حدث لى

Nun weißt du bereits, was mir passiert ist.
الآن، أنت على متن المحطة وتعلم ما حدث لى

Sag ihr noch nicht, was mir passiert ist.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

- Und das wäre? Als ich hier zu arbeiten anfing, da passierte etwas Seltsames.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Wenn wir bis dahin nicht da sind, beziehungsweise wenn wir uns nicht melden, dann kriegen die schnell Panik, dass mir was passiert ist.
حينما يروا أننا لسنا هناك ولا توجد أى رسالة منا سوف يعتقدون أن شئ ما قد حدث لى

Zuhause zu bleiben, und alles was mit mir geschieht zu leugnen.
وقررت البقاء بالمنزل ، وإنكار كل ما حدث لى

Soll das heißen, du hast gesehen, was mit mir passiert ist?
ما معنى ذلك ؟ معنى ذلك أنك رأيت ما حدث لى ؟

Ratet mal, was mir passiert ist.
يالها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لى ؟

Weißt du, ich bin froh, dass das mir passiert ist und nicht dir.
نعم، أنا سعيد لأنه حدث لى لم يحدث لك

Ihr sollt dieses Wochenende Spaß haben. Was mir am See passierte, ist lange her.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

SaI ist mit den anderen da drin. Wenn mir was passiert, sind sie dran.
سال" بالداخل مع الباقين" إذا حدث لى شىء سيقضى عليهم

Egal, was mit mir geschieht, ich bin immer bei dir.
فمهما حدث لى فسأكون معكدائماً... للأبد.