| Nein, ist es nicht, und ich glaube, es ist schon mal passiert. | Open Subtitles | لا ، ليس كذلك ، وأعتقد أن هذا حدث من قبل |
| Er sagte, dass er sich eigenartig fühle, dass er das Gefühl habe, dass Dinge passieren, die schon mal passiert sind. | Open Subtitles | قال أنه شعر بغرابه قال أنه يشعر بأن الأمر الذ حدث قد حدث من قبل |
| Es ist schließlich schon mal passiert. | Open Subtitles | آسفه لأنى فتحت هذا الموضوع ولكن هذا الأمر حدث من قبل |
| Ich weiß, es ist schwierig, sich vorzustellen, dass alles, worauf Ihre Pläne aufgebaut sind, mit einem Schlag ausgelöscht wird, aber es ist schon mal passiert und es kann wieder passieren. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية |
| All das hier. Es ist schon einmal geschehen. Die Zeit lief rückwärts! | Open Subtitles | كل هذا حدث من قبل* *لقد عاد الوقت من جديد |
| - Wir wissen, was vorher passiert ist? | Open Subtitles | ونحنُ نعرف ما حدث من قبل. |
| Ich wollte dich vorhin nicht so stehenlassen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أتهرب كما حدث من قبل ...وإنما |
| Das kam schon mal vor, also liegt es nicht daran, dass Ihre Wäsche nicht fertig geworden ist. | Open Subtitles | هذا حدث من قبل هذا إما أنكِ لم تقومي بغسل ملابسكِ بعد |
| Kontrollieren Sie den Sicherungskasten. Das ist schon mal passiert. | Open Subtitles | تفحص الصندوق المكسور لقد حدث من قبل |
| Ich wette, das ist schon mal passiert. | Open Subtitles | تخمينى هو ان هذا قد حدث من قبل |
| Eins steht fest, es ist schon mal passiert. | Open Subtitles | الفكرة أن هذا الشيء حدث من قبل. |
| Nicht nur das. Es fühlt sich an, als ob es schon mal passiert wäre. | Open Subtitles | ليس هذا فقط، أشعرُ أنّ هذا حدث من قبل |
| Es ist schon mal passiert? | Open Subtitles | تقصدين أن هذا حدث من قبل ؟ |
| - Was? Na ja, das ist mir schon mal passiert. | Open Subtitles | نعم لقد حدث من قبل |
| All dies ist schon mal geschehen und geschieht irgendwann wieder. | Open Subtitles | كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث ثانية |
| Alles was jetzt passiert, ist schon einmal geschehen. | Open Subtitles | كل شيء يحدث الأن حدث من قبل |
| Das ist schon einmal passiert. | Open Subtitles | هذا حدث من قبل. |
| Wegen vorhin. | Open Subtitles | بخصوص ما حدث من قبل .. |
| - Bitte, Stella. - Das kam schon mal vor. | Open Subtitles | "رجاءً "ستيلا لقد حدث من قبل, كما تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 