عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حدث هذا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zur Hölle konnte das passieren
-
ist das passiert
-
das nur passieren
-
zum Teufel konnte das
| Wie zur Hölle konnte das passieren? Wir wissen es nicht. | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wie zum Teufel ist das passiert? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wie ist das passiert, Ray? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم يا (راي)؟ |
| Wie zum Teufel konnte das in einer Schule passieren? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم في مدرسة؟ |