"حدوثها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passieren
• zu
• es passierte
• sie geschehen
• es passiert

Nein! Mylady, ich bin ein Held, und Helden wissen, dass Dinge passieren müssen, wenn es so weit ist.
لا سيدتي، أَنا بطل، و الأبطالَ يَعْرفون تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ يَتحْدثَ عندما يحين وقت حدوثها

Es gibt Dinge, die an bestimmten Zeitpunkten passieren müssen. Ich bin hier um das sicherzustellen.
هناك أمور يجب أن تحدث بوقت محدد، أنا هنا لأظمن حدوثها

Erstens, dass etwas passiert, dass nicht passieren sollte, und dann, dass etwas passieren sollte, es aber nicht tut.
يكون الأول عند حدوث أشياء لا يفترض حدوثها، و الثاني عدم حدوث أشياء من المفترض حدوثها.

Und als Menschen sind wir viel besser darin, Probleme auf sehr lange Sicht vorauszusehen, aber sie schlussendlich doch zu überwinden.
ونحن كبشر أفضل بكثير برؤية المشاكل قبل حدوثها بكثير ولكننا نتغلب عليهم في النهاية.

Weil es wirklich sehr schwer ist, über hypothetische Prozesse einen Film zu machen.
لأن إنشاء أفلام للعمليات كما نتصور حدوثها فعليًا صعب حقًا.

Bezüglich wie es passierte, liegen Sie völlig falsch.
أما عن كيفية حدوثها, أنت مخطئة تماما

Wir können Morde sehen, bevor sie geschehen.
يمكننا أن نرى القتل قبل حدوثها.

zu jeder Sekunde eines jeden Tages, seit es passiert ist.
لقد كُنت تعلم أنها حقيقية مُنذ كل ثانية وكل يوم من حدوثها

-Technologie prognostiziert Angriffe auf Amerika, bevor sie passieren.
تكنولوجيا اليقظة تتوقع الهجمات على أمريكا قبل حدوثها

Sorry, ich dachte, wir zählen Dinge auf, die nie passieren werden.
آسف، أعتقدت بأننا نقول أشياء يستحيل حدوثها.

Die Leute wollen nicht daran denken, dass ihnen Schlechtes passieren kann.
الأشخاص يكرهون التفكير في حدوث أشياء سيئة لذلك دائماً يقللون دائماً من تقدير إمكانيه حدوثها

Du kannst sie bloß erahnen, bevor sie dann passieren.
...من المؤكَد انك تشعرين بها أبكر قليلاً من وقت حدوثها

Er kann Dinge sehen, bevor sie passieren.
إنّه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها.

Es ist dieses Teilen der Momente in Echtzeit, dass zu einem größeren Gefühl von Verbundenheit bei den Leuten führt, trotz Distanz und in Echtzeit.
وبمشاركة هذه اللحظات وقت حدوثها يزيد الناس بإحساس الإتصال بالآخرين، برغم المسافة، وفي الوقت الحقيقي.

Aber dieses Mal ist es seine Aufgabe, ... einen Mord zu verhindern.
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

Ich versuche gerade, den Geschmack zu identifizieren. - Ist sie frisch?
واجهنا بعض الأشياء لم نفكّر في أحتماليه حدوثها.

Und mache Dinge geschehen, weil wir sie geschehen lassen.
وبعض الأمور تحدث لأننا سبب حدوثها

Wir verhindern Verbrechen, bevor sie geschehen.
نحن نمنع الجريمة قبل حدوثها

Einmal nur möchte ich einen stoppen, bevor es passiert.
فقط ولمرة,أريد أن أوقف إحداهما قبل حدوثها.