"حديدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Iron
• eiserner
• aus Stahl
• eisernen
• Eisenkugel
• Eisenkette
• Stahlkugeln

Wir geben uns Superkräfte, Geheimidentitäten, Iron Fists...
نمنح أنفسنا قوى خارقة وهويات سرية و"قبضات حديدية"،

Ich hätte nie gedacht, in meinem Leben noch eine Iron Fist zu treffen.
لم أصدق أنني سأقابل "قبضة حديدية" آخر في حياتي.

Ein eiserner Brustpanzer.
قطعة حديدية ؟ قوته الالهية كانت قطعة حديد

Ein Vagabund mit einem Auge und Zähnen aus Stahl. Mit blutroten Augen?
أعور , أسنانه حديدية , و مُشرد

Aber ich habe ja nicht lhren eisernen Willen.
و لكن ليس لى أعصاب حديدية مثلك يا صاحب المعالى

Also sammelt euch, sammelt eure Kräfte und formt all eure Anmut in eine Eisenkugel.
لذا استجمعوا أنفسكم، واستجمعوا كل قواكم وكل براعتكم في قبضة حديدية.

Wie soll ich mit einem Klappmesser eine Eisenkette durchkriegen?
كيف كان يُفترض أن أقطع سلسلة حديدية بسكين جيب؟

Jedenfalls hätte er doch seine Attrappe nicht mit Stahlkugeln geladen, wenn er nicht Selbstmord begehen wollte.
بكل حال السيد المنظم لن يحشو كرات حديدية في سلاح مقلد مالم يكن ينتحر

Iron Fist hin oder her, er ist nicht kugelsicher.
تذكروا سواءً كان " قبضة حديدية " أم لا فهو ليس مضاداً للرصاص

Ich habe schon Iron Fists getroffen, aber das hier ist anders, denn diesmal... töte ich Sie nicht.
‏لقد صادفت "قبضات حديدية" سابقاً،‏ ‏لكن هذا مختلف، لأنني هذه المرة،‏ ‏لن أقتلك.

Du bist die mieseste Iron Fist aller Zeiten.
أنت أسوأ "قبضة حديدية" على الإطلاق.

Es ist kein Geheimnis, warum Sie eine schlechte Iron Fist sind.
واضح لم أنت " قبضة حديدية " ضعيف

Bruder, unterwegs hat mich fast ein eiserner Pferdewagen überfahren.
إسمعني يا أخي بينما كنت بمنتصف الطريق صادفت مركبة حديدية

Er herrscht über die Händler in Süd-Kalifornien mit eiserner Faust.
إنه يدير وكالات كاليفورنيا الجنوبية بقبضة حديدية.

Vor 8 Jahren hast du die Stadt mit eiserner Faust regiert.
منذ 8 سنين، أدرتَ المدينة بقبضة حديدية.

Ab einem gewissen Punkt, wird das sogar dem Mädchen aus Stahl zu viel.
فبمرحلة ما، حتي فتاة حديدية ربما تنكسر.

Der Mann hat Eier aus Stahl.
الرجل لديه شجاعة حديدية

Und ich habe Nerven aus Stahl.
ولدي أعصاب حديدية

Wie die Menschen im Jammertal vom Joch... der eisernen Schlange befreit wurden, die despotisch über sie herrschte.
كيف تحرر الناس بالوادي المنخفض من العبودية.. لأفعى حديدية حكمتهم بلا رحمة

(Gelächter) Und wenn sie an einem vorbeiziehen, dann ist es, als würde man von einer kleinen eisernen Rosine überholt werden, die den Berg hinaufwandert.
(ضحك) ويمرقون بسرعة رهيبة بجوارك، وكأنهم قطع حديدية صغيرة من الزبيب المغطى بالشوكولاتة تصعد على المنحدر.

Diese Deutschen sind nun ebenfalls Geschöpfe Gottes. - Oh, mein Gott. Eine riesige, stachelige Eisenkugel?
كرة حديدية مدببة عملاقة ؟

Bald werden wir eine Eisenkette haben, die zwischen ihnen angehoben werden kann, um die Durchfahrt der Boote flussaufwärts zu verhindern.
أخيرًا سيكون هناك سلسلة حديدية والتي يمكن رفعها بين الحصون كي تمنع مرور أي قارب لأعلى النهر.