"حدّث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erzähl mir
• sagst

Klar, Erzähl mir was Neues. Ich hatte die Dinger schon, als ich ein Anfänger war.
أجل، حدّث ولا حرج، فقد كانت عندي مذ كنتُ مبتدئة

Ja, Erzähl mir was Neues. Manchmal fühle ich mich als würde ich explodieren.
أجل، حدّث ولا حرج، أحياناً أشعر و كأني سأنفجر.

Erzähl mir davon.
حدّث ولا حرج

Gott behüte, dass sie auf das hört, was Du sagst. Erklär' mir mal was.
معاذ الله أن تصغي لما ترغبي في قوله - حدّث ولا حرج -

Was du nicht sagst. Sie ruft ständig an, um den Interview-Termin mit mir zu vereinbaren. Du hattest zugesagt.
حدّث ولا حرج، لا تنفكَ تتّصل بي لتحديد موعد تلك المقابلة

Weißt du, das ist echt eine eklige Angewohnheit die du da hast. Ja, was du nicht sagst.
إنّك حقًّا تتسمين بعادة سيّئة أجل , حدّث ولا حرج

Wem sagst du das.
-يبدو هذا مشؤوماً . حدّث ولا حرج.