"حذاءاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuhe

Ich meine, im Training geht es ja barfuß, aber für die Spiele brauche ich Schuhe.
أعني يمكنني التدّرب حافي القدمين. لكن في المباريات، أحتاج حذاءاً.

Ich besorge Ihnen auch ein neues Paar Schuhe.
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

- Ich weiß es. Netter Kerl mit langen Haaren, hat keine Schuhe...
شابٌ لطيف, ذا شَعرٍ طويل, لا ينتعلُ حذاءاً.

"Ich weinte, weil ich keine Schuhe hatte, dann traf ich einen Mann ohne Füße."
بكيت لأنني لم أملك حذاءاً. ثم ألتقيت رجلاً لا يملك أقدام.

Und ich habe die perfekten,... Hommage Schuhe im Einkaufszentrum gesehen.
وقد رأيت حذاءاً تكريميا مناسبا بالمجمع التجاري

Josh hatte neue Schuhe, hat sich total angestellt...
كان جوش ينتعل حذاءاً جديداً ... وكان يحدث ضجة

Weißt du, ich trug als ein Kind korrigierende Schuhe.
أتدري، لبست حذاءاً مقوماً في صباي

Wenn Sie Tiere so sehr lieben, wieso tragen Sie dann Leder Schuhe?
لماذا ترتدين حذاءاً مصنوعاً من الجلد ؟ " إنه حذاء " جيم

Selbst wenn es ein Alltagsgegenstand ist, sagen wir, Schuhe?
حتى لو كان شيئاً عاديأ؟ فلنقل حذاءاً

Ziehen Sie sich doch mal ein paar leichtere Schuhe an... Dr. Edward? Wie geht es dir, Ray?
صدقاً ألا يمكنك إيجاد حذاءاً خفيفاً يا دكتور (إدوارد) ؟

Und ich brauch auch noch ein Paar Schuhe für sie.
وأريد حذاءاً لها ايضاً

Tragen Sie heute Schuhe?
هل ترتدي حذاءاً ؟

Nicht nur irgendwelche Schuhe.
وليس حذاءاً عادياً

Willst du neue Schuhe, Leo?
أتريد حذاءاً جديداً، "ليو"؟

Meinen Sie nicht, dass es komisch ist, dass eine angebliche Prostituierte Jimmy Choo Schuhe für 500$ anhatte?
ألاّ تظنين بأنه من الغريب أن يمشي شخص مزعوم... مرتدياً حذاءاً ماركة (جيمي شوز... ) بـ 500 دولار ؟

(Gelächter) Und manchmal – einmal stand tatsächlich auf Seite 6 der "Post", ich würde diesem Typen nachstellen oder was auch immer, aber ich bin ihm nur nachgelaufen, weil er diese tollen Schuhe trug. Ich folgte ihm also.
(ضحك) وبعض الأحيان -- في الواقع، ذات مرة كانت علي الصفحة السادسة في جريدة البوست، أني كنت ألحق الرجل، أو شيء من هذا القبيل، علي أية حال، لكني كنت في الحقيقة أتبعه فقط لأنه كان يرتدي حذاءاً رائعاً. ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.