| Also trug sie morgens neue Schuhe, aber später waren es alte Schuhe? | Open Subtitles | إذن في الصباح كان حذاءً جديداً وفي المساء أصبح حذاءً بالياً؟ |
| Ich trage gerade keine großartigen Schuhe, aber Schuhe sind im Allgemeinen toll. | TED | لا أرتدي في الحقيقة حذاءً رائعاً الآن. لكن الأحذية هي رائعة بشكل عام. |
| Aber mir versaut das die teuren Schuhe. | Open Subtitles | لكننى أهتم كثيرا خاصة و أنا أرتدى حذاءً غالى |
| Jetzt, da Sie neue Schuhe gekauft haben, lassen Sie uns nebenan in den Zooladen gehen,... la tienda de mascotas. | Open Subtitles | الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور متجر الحيوانات الأليفة هل لديكم أشرطة عن الهررة؟ |
| Ich will nicht ewig leben und den Rest meines Lebens in einem Bild an der Wand mit einem kaputten Schuh verbringen. | Open Subtitles | لا أريد العَيْش للأبد، وقضاء بقية حياتي هنا محصورة بداخل لوحة مُعلَّقة على الحائط، و أرتدي حذاءً مسكوراً |
| Jetzt, da Sie neue Schuhe gekauft haben, lassen Sie uns nebenan in den Zooladen gehen,... la tienda de mascotas. | Open Subtitles | الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور متجر الحيوانات الأليفة هل لديكم أشرطة عن الهررة؟ |
| Vielleicht hatte er Stoff um seine Schuhe gewickelt. | Open Subtitles | يبدو أنّه كان يضع حذاءً مُزوّداً باللباد. |
| Wenn man jemanden sieht, dessen Schuhe einem gefallen, fotografiert man sie... und das App geht ins Internet und findet heraus, wo man sie kaufen kann. | Open Subtitles | ..حسناً, انظر عندما ترى شخصاً يرتدي حذاءً أعجبك فقط تلتقط صورة لها |
| Alles klar. Klasse. Lass mich nur eben ein Paar Schuhe finden, die nicht so hoch sind. | Open Subtitles | دعني أولاً أذهب لأنتعل حذاءً لا يجعلني أبدو طويلةً جداً |
| Du trägst ziemlich unpassende Schuhe, um jemanden zu verfolgen, - dein Sehvermögen ist scheiße und du bist langsam. | Open Subtitles | تنتعلين حذاءً بشعًا لتعقّب شخص ما، عينيك ضعيفتين، وإنّك بطيئة البديهة. |
| Ich bin solch ein Idiot.Ich habe mir Schuhe eine Nummer zu klein gekauft. | Open Subtitles | يالي من حمقاء. ابتعت حذاءً ضيّقًا. |
| O.k. O.k. Stellt euch vor, ich kaufe mir ein tolles Paar Schuhe. | Open Subtitles | فلنفترض الآن أنني اشتريت حذاءً |
| Unser Herr hatte keine Schuhe. | Open Subtitles | سّـيدنا المسـيح لم يكن لديه حذاءً |
| Moment, ihr habt mir Schuhe und eine Tasche gekauft? | Open Subtitles | انتظروا، هل اشتريتم لي حذاءً وحقيبة؟ |
| Also... dann wirst du bessere Schuhe brauchen. | Open Subtitles | حسناً، ستحتاجين حذاءً أفضل من ذلك. |
| Ich habe doch erst mit ihm Schuhe gekauft. | Open Subtitles | كنتُ قد اشتريتُ له حذاءً جديدا |
| Ein paar neue Schuhe verdiente ich auch, oder? | Open Subtitles | أستحق حذاءً جديداً أيضاً، ألا توافقني؟ |
| Genau, weil nur die harten Kriminellen mit einem Schuh unterwegs sind. | Open Subtitles | . حسناً , لأنه اغلب المجرمين السفاحين يرتدون حذاءً واحد ؟ |
| Es waren schöne Stiefel, ich liebte diese Stiefel, aber nach sieben Wochen Wanderung waren sie verschlissen. | TED | كان حذاءً جميلًا، لقد أحببتُ هذا الحذاء، ولكنه أنهى مهمته بعد سبعة أسابيع من السير. |
| Jeder schielende Idiot mit einem verdammten Rucksack und einem dummen Paar Birkenstocks wird über die Eselshow reden, Mann. | Open Subtitles | أي أحمق لديه حقيبة ظهر ويرتدي حذاءً يثرثر حول ذلك البرنامج التافه |
| Er muss für mich zum Einkaufszentrum gehen und mir neue Turnschuhe kaufen. | Open Subtitles | أريده أن يذهب إلى المركز التجاري ليشتري لي حذاءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 