| Du bist schon weg, Bademantel. Dein Spiel ist gut, aber du brauchst neue Schuhe. | Open Subtitles | أنت بالفعِل ذهبَت يا رداء الحمّام. لعبك جيّد، لكنّك بحاجة إلى حذاء جديد. |
| Und sie kam in die Stadt und sie hetzte sich ab und sie sagte, "Ich muss mir neue Schuhe kaufen!" | TED | وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد |
| Kaufst du mir neue Schuhe, wenn ich mich stattdessen operieren lasse? | Open Subtitles | هل يمكنك شراء حذاء جديد لي إن فعلتُ العملية بدلاً عنه؟ |
| neue Schuhe, kein neuer Junge. Wo kommt das denn her? | Open Subtitles | حذاء جديد و ليس شخص جديد من أين أتتك هذه الفكرة؟ |
| Sie sind nicht den weiten Weg hierhergekommen, nur um mir Ihre neuen Schuhe zu geben. | Open Subtitles | انت لم تقطع كل هذا الطريق لكي تعطيني حذاء جديد وانا اخبرك للمرة المئة |
| Ich habe neue Schuhe, Glac'e-Zickelleder, und sie sind noch nicht eingelaufen. | Open Subtitles | لدي حذاء جديد,من جلد ناعم و لم يطوع أبداً |
| Irgendwo bekommt jetzt ein Kind neue Schuhe, nur weil ich einen Cocktail getrunken habe. DAILY PLANET BENEFIZVERANSTALTUNG | Open Subtitles | لذا فإن طفلاً في مكان ما سيحصل على حذاء جديد لأني تناولت شراباً |
| Auf, los! Vater braucht ein Paar neue Schuhe! | Open Subtitles | تعالى تعالى بابا يحتاج حذاء جديد |
| Junge, bring dem Kanzler ein paar neue Schuhe. | Open Subtitles | ايها الصبي,اجلب للمستشار حذاء جديد |
| Jaja. Ich trage nur neue Schuhe ein. | Open Subtitles | أنني أحاول أن أعتاد على حذاء جديد |
| Daher jetzt neue Schuhe. Eine Situation, die meinem fachkundigen Ich nicht widerfuhr. | Open Subtitles | و الآن حذاء جديد وضع لم يريحني |
| Es ist nur mein Stolz. neue Schuhe. | Open Subtitles | كبريائي انجرح فحسب، حذاء جديد. |
| Ich könnte neue Schuhe gebrauchen. | Open Subtitles | أحتاج إلى حذاء جديد |
| - Jimmy brauchte neue Schuhe! | Open Subtitles | لقد اضطر جيمي لطلب حذاء جديد |
| Ich werd mir neue Schuhe kaufen. | Open Subtitles | لذلك اشتريت حذاء جديد |
| Abziehen? Vergiss nicht, dass noch neue Schuhe dazukommen, | Open Subtitles | وماذا عن ثمن حذاء جديد لي |
| Ich habe neue Schuhe. | Open Subtitles | أرتدي حذاء جديد. |
| - Hast du's jetzt auf neue Schuhe abgesehen? | Open Subtitles | -أتتملقينه من أجل حذاء جديد الآن؟ |
| neue Schuhe. | Open Subtitles | حذاء جديد. |
| neue Schuhe. | Open Subtitles | حذاء جديد. |
| - Diese neuen Schuhe sind so rutschig. | Open Subtitles | -أنه حذاء جديد زلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 