| Möchtest du nicht deine Schuhe ausziehen, und es dir gemütlich machen? | Open Subtitles | ألاتريد أن تنزع حذاؤك لتصبح مرتاحا ً ؟ |
| Ein großer Mann im Trikot Ich hoffe, das sind deine Schuhe. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون هذا حذاؤك. |
| Oh, ich liebe deine Schuhe. | Open Subtitles | أوه, يعجبني حذاؤك |
| Ich möchte, dass Sie die Geräusche hören, die Ihre Schuhe auf diesem Marmorboden machten. | Open Subtitles | أريدك أن تسمع الصوت الذي يصنعه حذاؤك على هذه الأرضيّة الرخاميّة. |
| Man sagt uns nur: "Sie haben Füße, hier sind Ihre Schuhe." | TED | إنهم فقط يقولون، "حسناً لديك قدمان وهذه حذاؤك." |
| Ich sage immer, wer lange in der Scheiße watet, dem klebt sie irgendwann am Schuh. | Open Subtitles | -هذا عادل، يمكنني القول إنك حين تزيل القذارة -لمدة طويلة، لا بد أن يتلطخ حذاؤك بها في نهاية المطاف |
| Weißt du, die habe ich schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen... deine Schuhe. | Open Subtitles | كما تعلم، لم أره منذ مدة طويلة... حذاؤك |
| Nun, deine Schuhe waren auch nicht gerade toll. | Open Subtitles | حذاؤك ايضا لم يكن جيدا |
| deine Schuhe passen nicht zum Gürtel! | Open Subtitles | حذاؤك لا يطابق حزامــك |
| deine Schuhe sind immer poliert. | Open Subtitles | و حذاؤك لامع دائما |
| ♫ Wenn du deine Hände aufhältst und du Blasen und Verletzungen fängst; wenn du aus dem Telefonhäuschen trittst und versuchst zu fliegen und genau die Menschen, die du retten möchtest sind die, die auf deinem Umhang stehen; wenn deine Schuhe sich mit Regen füllen, und du bis zu den Knien in Enttäuschungen stehst. | TED | ♫ فيها تفتح يديك للصيد فتعود بالجراح والكدمات فحسب فيها تغلق الهاتف وتريد الطيران بعيداً لان الناس الذين ترغب في إنقاذهم هم ذاتهم يعملون على تدميرك ! والوقوف على حُطامك وعندما يمتلىء حذاؤك بمياه الامطار وتصل خيبات الامل الى ركبتيك |
| Ich liebe deine Schuhe. | Open Subtitles | ربّاه، يعجبني حذاؤك! |
| Ich habe deine Schuhe mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرت حذاؤك |
| LILA: deine Schuhe gefallen mir. | Open Subtitles | أعجبني حذاؤك |
| Wahrscheinlich sind Ihre Schuhe wohl am schlimmsten dran. | Open Subtitles | إضافةً إلى، يبدو حذاؤك حصل على الأسوأ |
| Ziehen Sie diese Schutzhüllen über Ihre Schuhe. | Open Subtitles | هناك منطقة محمية يمكنك أن تضع بها حذاؤك |
| Sie können schnell nach D.C. zurück, bevor Ihre Schuhe schmutzig werden. | Open Subtitles | (و يمكنك العودة بعدها لمقاطعة (كولومبيا قبل أن يتوسخ حذاؤك |
| Sie können schnell nach D.C. zurück, bevor Ihre Schuhe schmutzig werden. | Open Subtitles | (و يمكنك العودة بعدها لمقاطعة (كولومبيا قبل أن يتوسخ حذاؤك |
| - Mir gefallen Ihre Schuhe. | Open Subtitles | - كانت مزحة. أعجبني حذاؤك. |
| Mr. Monk, Ihre Schuhe sind offen. | Open Subtitles | يا سيد (مونك). حذاؤك غير مربوط. |
| Lass mal sehen. Zieh den scheiß Schuh aus. | Open Subtitles | - لا أرى شيئا وأنت ترتدى حذاؤك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 