"حذرتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns gewarnt
• uns warnen
• warnte uns
• gewarnt hat
• gewarnt haben

Gut, sie hat uns gewarnt. Können wir jetzt weiter?
عظيم ، لقد حذرتنا هل بأمكاننا الان ان نتحرك ام ماذا

Sie hat uns gewarnt, dass sie mich niemals die Anwaltszulassung bekommen lassen würde.
لقد حذرتنا بأنها لن تدخلني بنقابة المحامين.

Dann hättest du uns warnen können und hättest uns nicht in die Scheiße geritten!
لكنت حذرتنا أو كذبت عليها أو فعلت أى شئ

Rachel Carson – die Patin des modernen Umweltschutzes – warnte uns bereits 1962 gerade davor.
ريتشيل كارسون عرابة الطبيعة الحديثة حذرتنا فيما يخص هذا منذ عام 1962

Das ist General Davies, der Mann, vor dem uns Eleanor gewarnt hat.
هذا هو العقيد (ديفيس) الرجل الذي حذرتنا (إلينور) منه

Die Technik gibt zu, dass Sie uns gewarnt haben, dass so etwas passieren könnte.
يعترف قسم الهندسة أنكِ" "حذرتنا من حصول ذلك

Regans Bild. Die Flammen. Sie hat uns gewarnt.
صورة ريغان , النيران لقد حذرتنا

Kein Wort darüber, dass Sie uns gewarnt haben, Hartman.
أريد أريد سماع كلمة منك يا (هارتمان) لا أريدك أن تقول أنك حذرتنا

Ja, sie macht ihren Job. Sie hat uns gewarnt.
إنها تقوم بوظيفتها لقد حذرتنا

Sie haben uns gewarnt, dass sie uns ausnutzen.
حذرتنا بأنهم يستغلون البشر

Belle hat uns gewarnt, dass es gefährlich ist, die Vergangenheit zu ändern.
دعونّي" - حينما إكتشفت (بِل) - ،أنّ (زيلينا) أرادت تغيّر الماضي حذرتنا بمدى خطورة الأمر

- Sie warnte uns vor seinem Angriff. Ohne sie hätten wir alle sterben können.
لقد حذرتنا من هجومهِ بدون تحذيرها، لكنّا جميعاً ميّتين

Als der Reiter das letzte Mal kam, warnte uns Katrina, dass wenn er seinen Schädel bekommt, die anderen drei
عندما أتى "الفارس" في المرة الماضية، حذرتنا (كاترينا) أنه بحالة إستعادته لجمجمته، فإن فرسان نهاية العالم...

Aber alles, wovor Nyx uns gewarnt hat, trifft gerade ein.
(ولكن كل ما حذرتنا من (نيكس !