"حذره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorsichtig
• gewarnt
• Deckung
• aufpassen
• Vorsicht
• auf der Hut
• vorsichtiger

Okay, nun, sei vorsichtig, weil Diana oben ist, wenn sie also dich und Chuck sieht...
.. حسنـا .. كوني حذره فـ ديانا بالاسفل .. لذلك إذا رأتك أنت وتشاك

Odysseus merkte zu spät, dass er ihre Liebe verloren hatte, weil er zu vorsichtig gewesen war.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

- Ich hops noch ein bißchen auf dem Bett. - Ja, ist gut. Aber vorsichtig.
انا ذاهبه لأقفز علي السرير حسنا ، لكن كوني حذره

Konnten wir nicht, Sir. Jemand musste ihn gewarnt haben.
بالتأكيد لم يفلت يا سيدى بالتأكيد حذره أحدهم

Selbst, das auf größtmögliche Sicherheitsmaßnahmen achtende Individuum lässt die Deckung fallen, wenn er jemanden in seiner Muttersprache reden hört.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Wir sollten aufpassen.
. يجب إن تكونِ حذره لقد وعدت الانسه ابليورد

Sei vorsichtig. Fall nicht vom Stuhl.
كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب

Was ich meine ist, du musst vorsichtig sein.
هذا كل شيء ما أعنيه هو عليكِ أن تكوني حذره

Du weißt Bescheid, sei vorsichtig, wer weiß, was da unten ist.
تذكري الدرب، كوني حذره فلا نعلم بما يوجد بالأسفل

Ich sagte doch, du musst heute sehr vorsichtig sein.
أخبرتك بأن تكوني حذره أكثر من اللازم اليوم

Ich denke, du warst allzu vorsichtig, wegen dem Verlassen unseres Wagens in einer Entfernung.
لقد كنت حذره بشكل مبالغ بتركك عربتنا بعيدآ جدآ

Reime muss man vorsichtig einsetzen.
. . عليكي ان تكوني حذره مع القوافي

Sei vorsichtig. Hier unten dürfte gefährlicher Scheiß lagern.
كوني حذره سوف تكون الخطوره شديده هنا

Seid einfach vorsichtig. Und tragt leise Schuhe.
فقط كوني حذره وأرتدي حذاء معقول

Ich sagte, sei vorsichtig!
اخبرتك ان تكوني حذره ايتها الحمقاء

Ich würde vorsichtig sein, Catherine mag es bedrohlich.
لكنت حذره من تهديد كاثرين هكذا

Du musst vorsichtig sein. Ich habe Mary beobachtet.
لا حاجه لاكون حذره لبثت اراقب ماري

Joan, wenn Sie es niemand erzählt haben, frage ich mich, ob jemand innerhalb des FBI ihn gewarnt hat.
جوان، إذا لم تخبر أحدا، أنا أتساءل عما إذا كان شخص ما داخل مكتب حذره قبالة.

Er lässt ihn rein, lässt seine Deckung fallen, Boom.
تركه يدخل و تخلى عن حذره فجأة

- Sie muss auch aufpassen.
هي ستكون حذره عندما تتمشى بجانبالمبنىأيضاً.

Vorsicht mit der Waffe. Ich brauche ihn lebend.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

Man muss immer auf der Hut sein. Findest du nicht?
على الرجل أن يأخذ حذره أليس كذلك؟

Sei nächstes Mal einfach vorsichtiger, Baby. Okay.
كوني حذره في المره القادمه حسنا