| Ja, alle Videos von ihnen wurden gelöscht. | Open Subtitles | نعم ، جميع الأدلة التى تشير إليك تم حذفها |
| Die Lokalisierungsdateien wurden gelöscht. Wo ist es? | Open Subtitles | لقد اختفى الجهاز ملفات تحديد الموقع تم حذفها |
| Ihre CIA Doku- mente wurden gelöscht, um die Tarnung zu schützen. | Open Subtitles | أوراق إعتمادها في المخابرات تم حذفها لحمايه غطائها يجب أن نبقي هذا لأنفسنا ، موافق؟ |
| Niemand im Obama Team hatte jemals versucht die Gruppe zu verstecken oder es schwerer zu machen ihr beizutreten, ihre Existenz zu verneinen, sie zu löschen, von der Seite zu nehmen. | TED | أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع فقد فهمو أنه دورهم |
| Wir behalten 86, den Rest löschen wir. | Open Subtitles | أرى أنّ هنالك 86 رسالة يجدر الاحتفاظ بها، أما البقية فيمكن حذفها |
| Und dann kommen Sie zu dem hier. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt. | TED | لكن بعدها تأتي على هذه. الصورة تم حذفها بطلب من مالكها. |
| Seine Konten in sozialen Netzen wurden gelöscht und er war an einem Geldautomaten nahe des Knasts. | Open Subtitles | حساباته في مواقع الإعلام الإجتماعي، تمّ حذفها. ولقد اقتحم صراف آلي بالقرب من السجن. |
| Ich habe mich in den Überwachungsserver gehackt, aber die Dateien wurden alle gelöscht. | Open Subtitles | لقد اخترقتُ قاعدة البيانات لكن الملفات تم حذفها |
| - Sie wurden von der Festplatte des Opfers gelöscht, erst kürzlich. | Open Subtitles | هناك وثائق تم حذفها من القرص الصلب الخاص بالضحية |
| Alles aus der Uni-Datenbank gelöscht. | Open Subtitles | كلها قد تم حذفها من قاعدة بيانات المدرسة |
| Seit dem Capitol-Anschlag wurden Verweise auf Browning Reed systematisch gelöscht. | Open Subtitles | ويبدو أنه منذ هجوم العاصمة المراجع إلي براوونج ريد تم حذفها بصورة منهجية |
| dann passierte es... und er sagt nicht, dass alle Klauseln annulliert oder gelöscht werden- aber genau das passiert. | Open Subtitles | فحينها تُصبح.." -انه لا يقول ان كل التحفظات قد تم إلغائها أو حذفها ولكن هذا ما حدث. |
| Alle Daten wurden gelöscht, was bestätigt, dass es ihres ist. | Open Subtitles | جميع البيانات تم حذفها مما يؤكد أنه لها |
| Diese Dateien wurden gelöscht. Wie praktisch. | Open Subtitles | ـ تلك الملفات تم حذفها ـ هذا أمر مريح |
| Er hat sie gelöscht, aber ich konnte sie bergen. | Open Subtitles | حذفها قبل فترة، لكن إستطعت إستعادتها. |
| Und du kannst sie wirklich nicht aus dem Internet löschen? | Open Subtitles | أليس بمقدرتكِ حقًّا حذفها من على الشبكة؟ |
| Partitionen kann man nicht löschen. - Die sind gesperrt. | Open Subtitles | ذلك مستحيل، تلك الأقسام مُغلقة، لا يمكن حذفها. |
| DATEIEN WIEDERHERSTELLEN WIEDERHERSTELLUNG ABGESCHLOSSEN Er wollte eine Diskussion über sein großes Solarprojekt löschen. | Open Subtitles | حسنا ، عثرت على محادثة يريد حذفها هي في سلة المهملات |
| Ich will sie nicht löschen. Ich will, dass sie bleibt. | Open Subtitles | أنا لا أريد حذفها أريدها أن تبقى |
| Wir haben uns Selfs Laptop vorgenommen. Wir haben es geschafft, Zugriff auf die Dateien zu kriegen, die er versucht hat zu löschen. | Open Subtitles | ولجنا بيانات (سِلف) الوظيفيّة، وتمكّنا من الحصول على ملفّات حاول حذفها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 