"حذوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hufeisen

Wir werfen immer ein Hufeisen rein.
في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ.

Stell dir vor, man würde ein Hufeisen in den Topf werfen, denkst du, es bliebe dann aufrecht stehen?
إذا رمى أحدهم حذوة حصان إلى الأرض ، هَلْ تَعتقدُ أنها ستظل واقِفة ؟

Wegen eines fehlenden Nagels ging das Hufeisen verloren.
"لاحق سلبيات المسمار... "حذوة الحصان ستختفي.

Was, meinst du mein kleines Hufeisen?
... ماذا، أتعني حذوة حصاني الصغيرة؟