"حرارة الشمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Hitze
• der Sonne
• dieser Hitze

Ich habe Jahrhunderte in der Kälte verbracht und mich danach gesehnt, diese Erde wieder zu spüren, diese Luft zu atmen und in der Hitze der Sonne zu schwitzen.
تصور تمضية قرون في البرد أتوق للمس تراب الأرض ثانيةً ولأتنسم هذا الهواء، ولأتعرق في حرارة الشمس.

Oh, Clark, ich bin so ein empfindliches Pflänzchen. Ich... Ich würde in der Hitze welken.
لكنني حساسة جداً يا (كلارك) سترهقني حرارة الشمس

Willst du wirklich die Glut der Sonne oder ein radioaktives Kernkraftwerk in deinem Körper haben?
وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟

Als die Hitze der Sonne das Wachs der Flügel schmolz, fiel Ikaros vom Himmel.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

Du bist ein Schatz, dass du das bei dieser Hitze erledigst.
أنت لطيف جدًا لقدومك إلى هنا اليوم وفعل هذا تحت حرارة الشمس.

Er kann den heißen Kuss des Dursts auf seinen Lippen nicht kühlen noch die versengende Wut der Sonne abhalten.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Tropische Wassermassen werden von der Sonne erwärmt und strömen nördlich.
أن حرارة الشمس تصل إلى خط الاستواء ثم تنقل إلى الشمال بواسطة المحيط

Dir Schatten spenden in der Sonne und dich im Winter wärmen.
. تحت حرارة الشمس ، سأكون ظلك . وفي الايام الباردة .. سأعطيك الدفئ

Eine Knappheit, die er selbst hervorrufen wollte, indem er sich irgendwie an der Sonne zu schaffen macht.
نقص يعتزم أن يحدثه عن طريق تعديل حرارة الشمس

Sie halten nicht den Kopf warm oder schützen vor der Sonne oder verbergen das Gesicht vor den Leuten.
انها لا تحمى رأسك من حرارة الشمس ولا تحفظها دافئة فى البرد او تُخفى وجهك عن الناس الذين لاترغب فى رؤيتهم..