"حرارتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fieber
• Temperatur
• heiß
• verbrennst

Sie haben kein Fieber. Keine Anzeichen von etwas Ernstem.
حرارتك ليست مرتفعة ولا أعراض لأي شيء جدي

Hiergeblieben. Du hattest 41 Fieber. Du mußt abkühlen.
لا تفقد وعيك أنت كنت فيه أيضاً حرارتك 106 ف, سنخفضها حسناً؟

Hab zu tun. Essen Sie, messen Sie Ihre Temperatur und nehmen Sie Ihre Medikamente ein.
تناول وجباتك، قس درجة حرارتك كل نصف ساعة، و خذ الأدوية التي أعطيها لك

Messen Sie bitte täglich Ihre Temperatur... steigt sie über 38 Grad, rufen Sie an.
تذكري أن تقيسي حرارتك كل يوم و إتصلي بنا إذا تجاوزت الـ 100.4

Mein Gott, du bist glühend heiß. Ich fahre dich heim.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

Du bist ganz heiß. Geh wieder ins Bett. Ich koche dir später Suppe.
حرارتك مرتفعة، لمَ لا تعود للسرير، سأعد لك الحساء عندما أعود

Du verbrennst ja, Mann.
حرارتك مرتفعة يا رجل

Sie hatten 41 Grad Fieber, fantasierten, waren nackt und bestanden darauf, es zu bleiben.
وقد اعترفت بنفسك بسبب حرارتك البالغة 106 درجات، الأمر واضح وأصمم جداً حول بقائك هنا.

Du hattest 41 Grad Fieber. Wir hatten alle Angst um dich.
حسناً، حرارتك ارتفعت لـ 106 لقد كنا جميعاً

Ja, du hast Temperatur.Vielleicht Fieber.
نعم، حرارتك مرتفعة قليلاً أعتقد بأنك مصابة بالحمى

Aber das Fieber sank, da sorgten wir uns nicht zu sehr.
لكن حرارتك هبطت، لذا لم يستبدّ بنا القلق.

Wenn ich Ihre Temperatur über 30 Tage messen würde, und dann nach der durchschnittlichen Temperatur fragen würde,
كما تعملون, إذا قمت بقياس درجة حرارتك لثلاثين يوماً و سألت ماهو متوسط درجة الحرارة

Die Schönheit, die Sie beobachten, hat Ihre Temperatur nicht erhöht.
أولئك الحسناوات اللاتى تشاهدهم لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Diese Badenixen, die Sie beobachten, ließen ihre Temperatur in einem Monat nicht ein Grad ansteigen.
أولئك الحسناوات اللاتى تشاهدهم لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Es zeigt deine Temperatur an.
هذا سوف يخبرنا بدرجة حرارتك عندما يظهر الضوء الأحمر

Elsa, du hast Fieber. Du bist ganz heiß.
السا انظري الى نفسك درجة حرارتك مرتفعه

Ganz heiß.
درجة حرارتك مرتفعة

Du verbrennst ja innerlich.
حرارتك مرتفعة

Du verbrennst ja fast.
حرارتك مرتفعة