"حرارتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fieber
• heiß
• Seine Hitze
• Körpertemperatur
• überhitzt
• unterkühlt
• erwärmt
• seine Wärme
• ihre Temperatur

Sie hatte 3 Tage lang über 41 Grad Celsius Fieber.
ارتفعت درجة حرارتها لتصل إلى 106 درجة فهرنهيت لثلاثة أيام.

Ihr Fieber hat sich gesenkt. Ich weiß nicht wie, aber es ist passiert.
لقد انخفضت درجة حرارتها لا أعرف كيف، ولكن هذا ما حدث

Er läuft heiß. Ein Glück, dass wir bis hier kamen.
يا الهي حرارتها عالية نحن محظوظون للوصول الى هنا

Seine Hitze hat Excalibur geschmiedet und wir brauchen sie, um es wieder zu vervollständigen.
"حرارتها سكّت "إكسكالبر وهي ما سنحتاجه لإعادة جمعه

Halten Sie die Körpertemperatur konstant bei 29 °.
حافظ على درجة حرارتها *بحدود *85 ف = 29 م.

Sie überhitzt, wenn wir ihren Puls nicht runterbringen, wird sie einen Anfall bekommen.
درجة حرارتها مرتفعة إن لم نخفض معدل ضربات قلبها الآن

Körpertemperatur liegt bei 32 Grad. Sie ist unterkühlt.
درجة حرارتها "32" تعاني من إنخفاضٍ في درجةِ الحرارة.

Er erwärmt sich auf ca. 15° über Umgebungstemperatur - faszinierend.
ان هذه النبتة تقوم برفع درجة حرارتها 15 درجة فوق درجة حرارة محيطها انه ابداع مميز

Damit er sich abkühlen kann, muss seine Wärme an einen kälteren Ort fließen.
حتى تستطيع أن تبرد، لابد أن تسري حرارتها إلى مكانٍ ما أبرد.

Sie können ihre Temperatur 20 °C wärmer als die Umgebung halten und schneller als 65 Kilometer pro Stunde schwimmen.
يمكن أن تيد حرارتها بمقدار 20 درجة اعلى من حرارة الغرفة، يمكنها أن تسبح بسرعة 40 ميل في الساعة.

Sie hat Fieber, ich kann jetzt nicht mehr erklären, Kirsty.
لقد ارتفعت درجة حرارتها لا يمكنني الحديث عن هذا الآن يا كريستي

Sie hatte die ganze Nacht hohes Fieber.
لقد كانت محمومة و حرارتها مرتفعة طوال الليل

Wir könnten ihr vielleicht mit einer Therapie helfen, aber zuerst müssen wir ihr Fieber senken.
يمكننا مساعدتها بجلسات العلاج لكن علينا أن ننقص درجات حرارتها أولا

Und rufen Sie mich in einer halben Stunde an wenn das Fieber nicht runter geht. Entschuldigung Marina.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Fieber liegt bei 40. Die Antikörper haben eine Autoimmunreaktion ausgelöst.
حرارتها 104، لقد أثارت الأجسام المضادّة مناعتها الذاتيّة

Wir haben ihr den Impfstoff gegeben und ihr Fieber stieg. Sieht für mich danach aus...
لقد أعطيناها اللقاح، فبلغت حرارتها الذروة

Gift-Waffen stehen nicht in Lehrbüchern. Sie ist glühend heiß.
مسدسات السم ليست فى الكتاب حرارتها مشتعله

Sie ist glühend heiß. Sie verbrennt.
أبتي، ارتفعت درجة حرارتها إنها تحترق

Ein Funke des ersten Feuers der Menschheit, die Flamme des Prometheus. Seine Hitze hat Excalibur geschmiedet.
شرارة مِنْ نار البشر الأولى شعلة (بروميثيوس)، حرارتها سكّت "إكسكالبر"

Jungs, ihre Körpertemperatur sinkt.
أيها الرفاق، درجة حرارتها تنخفض

Debbie ist auch auf Morgan gestiegen, was bedeutet, dass sie überhitzt war.
لقد تسلّقت (ديبي) على (مورغن) أيضاً مما يعني أنّ حرارتها كانت عالية

- damit sie nicht unterkühlt.
-لكيلا تنخفض حرارتها -هل نعطيها المانيتول ؟ !

Die Landoberfläche, bis zu zehn Metern Tiefe, erwärmt sich ebenso.
وعلى اليابسة، بعمق عشرات الأمتار، ترتفع حرارتها كذلك.

Dieses Wasserbecken sendet, wie die meisten natürlichen Materialien, seine Wärme als Licht aus.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Wir haben ihre Temperatur wieder unter dem Siedepunkt. Es könnte eine Infektion sein.
أخفضنا درجة حرارتها لٔاقل من الغليان، قد تكون عدوى