| Fühlen Sie meine Stirn. Bin ich heiß? Heißer als sonst? | Open Subtitles | تحسس جبيني، هل حرارتي مرتفعة أكثر من المعتاد؟ |
| Ich laufe auch heiß an und neige zum Lecken. | Open Subtitles | ويتوجب علي صبغ شعري كل ثلاثة اسابيع وأنا أيضا تزيد حرارتي وأميل إلى أن أسرب |
| Wenn ich dich anfasse, wird mir heiß. | Open Subtitles | اه لقد لمستك حرارتي ترتفع |
| Mund, Zunge, Zahnfleisch, Schnitte. Ich zähle die Zähne, überprüfe die Temperatur. | Open Subtitles | أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم |
| ALAN: Meine Temperatur ist jetzt bei 38,3. Sie ist schon wieder gestiegen. | Open Subtitles | درجة حرارتي 101 أعلى مما كانت عليه رأسي يؤملني، أشعر بأن حلقي يُغلق |
| Dann bekam ich eines Tages 40 Grad Fieber. | TED | وذات يوم ارتفعت حرارتي إلى 104.7 درجة. |
| 38° C heiß. | Open Subtitles | درجة حرارتي 100.5 درجة مئوية |
| Mir wird so heiß | Open Subtitles | ترتفع حرارتي جداً |
| Ja, ich tendiere dazu, heiß zu laufen. | Open Subtitles | أجل، إني أميل لأن تزيد حرارتي |
| Ich bekomme Spritzen, messe meine Temperatur... strecke meine Beine in die Luft, und nichts. | Open Subtitles | وأخذت حقناً, وقست درجة حرارتي ورفعت ساقيّ في الهواء, ولكن دون نتيجة |
| Meine Mom küsste mich auf die Stirn, um meine Temperatur zu messen. | Open Subtitles | اعتادت أمّي تقبيل جبهتي عندما أخذت درجة حرارتي. |
| Meine Temperatur steigt und meine Beine sind auf der Erde | Open Subtitles | حسناً ، حرارتي ترتفع و اقدامي في الارض |
| - Das macht doch Spaß. Warte, ich muss erst meine Temperatur messen. | Open Subtitles | انتظر، يجب أن أقيس حرارتي أولاً |
| Wer hat 40 Grad Fieber und muss im Bett bleiben? | Open Subtitles | اعتقد ان درجة حرارتي 40 ويجب ان ابقى |
| Ich bekam mehr als 40 Grad Fieber. | Open Subtitles | أصبت بحمى حتى وصلت حرارتي للأربعين درجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 