"حرباً على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krieg auf
• Krieg über

In einem anderen Zeitalter führte unser Volk Krieg auf diesem Land.
في عصر خلا، شن قومي حرباً على هذه الأراضي

Sie tragen keinen Krieg auf eigenem Boden aus.
أنتم لا تخوضون حرباً على ترابك.

Ich kann sie keinen Krieg über das führen lassen, was uns retten kann.
لا يمكنني السماح لهم بخوض حرباً على الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا

Sie wusste, in ihrer unendlichen Weisheit, dass eines Tages, der Hüter Krieg über die Lebenden bringt.
قدّ علمت بحكمتها المُطلّقة ، أنّ يوماً مّا أنّ (الصائن) ، سيشنّ حرباً على عالم الأحياء.