"حرب الخليج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Golfkrieg
• Golfkrieg-Syndrom
• Golfkrieg-Veteran
• Golf-Krieg-Syndrom
• Golf Krieg

Im Golfkrieg hab ich gebügelt. Ich tauge nicht zu so was.
أنا كنت مدنى أثناء حرب الخليج أنا خارج هذا الأمر

Ich habe im Golfkrieg über 100 Stunden im feindlichen Luftraum verbracht.
عقيد ,لقد أديت 100ساعة من الطلعات الجويه في حرب الخليج.

Ich ging als Botschafterin zu den Vereinigten Nationen. Das war nach dem Golfkrieg. Ich hatte meine Instruktionen als Botschafterin.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

ich leide am Golfkrieg-Syndrom, an post-traumatischen Störungen und an jeder anderen Störung, die es gibt.
انى عندى مرض بسبب حرب الخليج و قلق و اضطراب فى تلك السنوات الـ12 كنت جندياً جيداً

Er kennt sich mit dem Golfkrieg-Syndrom aus.
لقد نجح فى علاج العديد من جنود حرب الخليج

Er ist ein dekorierter Golfkrieg-Veteran.
لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج.

Denkt, dass er das Golf-Krieg-Syndrom hat.
جندي بحرية سابق يظن أن لديه متلازمة حرب الخليج

Die Missouri eröffnete das Feuer im Golfkrieg.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج

Wissen Sie, ob im Golfkrieg Geheimflugzeuge eingesetzt wurden?
هل سمعتم عن طائرات سرية خلال حرب الخليج ؟

Sie lieferten im Golfkrieg an den Irak.
أول عصابة زودت العراقيين بالأسلحة في حرب الخليج

Im Golfkrieg wussten wir, was zu tun war.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Führungsqualitäten im Golfkrieg sind etwas anderes als politische Führung...
قائد طيار فى حرب الخليج يختلف عن قائد سياسي

Ich weiß auch, dass Sie im Golfkrieg aktiven Dienst leisten wollten.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

-Das ist nur wegen dem Golfkrieg.
بربّكِ, هذا فقط لأنّني كنت محظوظاً أثناء حرب الخليج.

Ich habe dafür bezahlt, Agent Mulder, als mein Sohn krank aus dem Golfkrieg zurückkehrte.
لقد دفعتُ الثمن, أيها العميل مولدر. حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

Was seine Frau Golfkrieg-Syndrom nennt, ist etwas anderes.
الذي زوجته كانت تدعو متلازمة حرب الخليج... لا شيء من هذا.

Golfkrieg-Syndrom.
لديه فايروس متلازمة حرب الخليج

Golfkrieg-Syndrom.
متلازمة حرب الخليج.

Dekorierter Golfkrieg-Veteran und früher Chef-Chirurg am Walter Reed.
شارك فى حرب الخليج " ورئيس الجراحين السابقى فى " ولتر ريد

Das Veteranenkrankenhaus hat Recht. Es gibt so was, wie das Golf-Krieg-Syndrom nicht, besonders nicht bei Veteranen, die nie im Golf-Krieg gedient haben.
مركز الجنود الطبي علي حق لا يوجد ما يدعي متلازمة حرب الخليج

Golf Krieg I., der gute Golf Krieg.
حرب الخليج الأولى حرب الخليج الجيدة