| Ausscheidende Mitglieder sagen heute, dass es einem Bandenkrieg gleicht. | TED | الاعضاء المتقاعدون يقولون انها مثل حرب العصابات |
| Er wurde dann in einem Bandenkrieg umgelegt. | Open Subtitles | غشاش في لعب الورق من شيكاغو بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات |
| Wird dieser Bandenkrieg nicht die Feierlichkeiten beeinträchtigen? | Open Subtitles | ألن تخرب حرب العصابات احتفال 200 السنوي لهذه المدينة؟ |
| Im Krieg gegen Japan war Xi Zhonghun Guerillaführer und im chinesischen Bürgerkrieg hat er dazu beigetragen, den Nationalisten von Chiang Kai-shek eine Niederlage beizubringen. Er wurde Mitglied im Zentralkomitee und schließlich Propagandachef, Vizepremier und Gouverneur von Guangdong. | News-Commentary | ان قضية الزعيم الصيني الحالي شي جينبينج هي اكثر القضايا الثلاث تعقيدا فوالده شي زونجكسن كان واحدا من كبار زعماء الثورة الشيوعية وساعد كقائد في حرب العصابات خلال الحرب ضد اليابان في هزيمة الوطنيين بقيادة شيانغ كاي شيك خلال الحرب الاهلية الصينية علما انه اصبح عضوا في اللجنة المركزية ومن ثم مديرا للدعاية الاعلامية ونائب لرئيس الوزراء وحاكم جوانجدونج. |
| (Reporterin) Die Beerdigung von Mr. Seven hat sich in einen Bandenkrieg verwandelt. | Open Subtitles | وقد تحولت إلى أكبر حرب العصابات في الحي الصيني. |
| Ich würde dich nicht bitte, das zu tun, wenn ich nicht glauben würde, dass wir eine echte Chance haben, den Bandenkrieg zu beenden. | Open Subtitles | انا لا اسالك ان تفعل هذا لو لم تفكر اننا لدينا هدف حقيقى التى ستنهى حرب العصابات. |
| - Er war ein Jahr undercover, hat im Grunde den Bandenkrieg beendet und uns geholfen Salvo zu schnappen. | Open Subtitles | حسنا,انه كان متخفى لمدة عام, اساسا هو من اوقف حرب العصابات. الان هو ساعدنا فى القبض على سالفو. |
| Von dem Bandenkrieg ganz zu schweigen, der womöglich schon auf unser Konto geht. | Open Subtitles | دون ذكر، حرب العصابات التي بدأناها للتو. |
| Ich weiß, er verschwieg den Bandenkrieg, aber ich mag ihn. | Open Subtitles | اعني، انا احب الرجل. l اعني، أنا لا أعرف لماذا أنهم لن ملء لنا في حرب العصابات بسيطة، ولكن ولكن انا احب هذا الرجل. |
| Ich will nicht, dass das in einen Bandenkrieg ausartet. | Open Subtitles | لا أريد أن يحول هذا الى حرب العصابات. |
| Der Bandenkrieg tobt hier in Gotham. | Open Subtitles | حرب العصابات يحتدم هنا في جوثام |
| Wie läuft es mit Ihrem Bandenkrieg, Harry? | Open Subtitles | ؟ هاري , كيف هو حال حرب العصابات خاصّتك |
| Wir lehnen uns einfach zurück und schauen dem Bandenkrieg zu. | Open Subtitles | اكتفينا... . من مشاهدة حرب العصابات... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 