| Einige Einsatzkräfte der Küstenwache auf der Hamamachi wurden von der Wasserdampfwolke eingeschlossen. | Open Subtitles | أفراد حرس السواحل في هامانامي حوصروا في سحابة البخار في الخليج |
| Stellen Sie sich vor, wie nützlich das für die Küstenwache wäre, die versucht, illegale Fischerei aufzuspüren und zu stoppen. | TED | الآن، تخيل مدى فائدة ذلك لأفراد حرس السواحل الذين يحاولون تعقب ووقف الصيد غير القانوني. |
| Die Küstenwache hat sämtliche Strände geschlossen, da die Wellen zu hoch... | Open Subtitles | لقد أغلق حرس السواحل الشواطئ لأن الأمواج ارتفعت جدا |
| Wir bitten den Käptain, die Küstenwache zu benachrichtigen, die werden sofort nach Heather suchen. | Open Subtitles | سوف نجعل القبضان يجري مكالمه مع حرس السواحل و سوف نبحث عن |
| Wir gehen auf die Brücke und bitten den Käptain, die Küstenwache zu benachrichtigen, die werden sofort nach Heather suchen. | Open Subtitles | دعونا نذهب للجسر سوف نجعل القبضان يجري مكالمه مع حرس السواحل |
| Deren Ermordung war eine Ablenkung, um die Küstenwache zu beschäftigen, während die Fracht ans Ufer schwamm. | Open Subtitles | قتلهم كان إلهاء لإشغال حرس السواحل ظاهرياً بينما حمولتهم تسبح إلى الشاطيء. |
| Laut der zuständigen Küstenwache, wird in der Bucht von Tokio für alle Schiffe die Zufahrt beschränkt. | Open Subtitles | وقد أقفلت حرس السواحل الخليج لا يوجد أتصال بالبحر أو الجو |
| Küstenwache, haben Sie den Notruf gehört? | Open Subtitles | حرس السواحل هل تلتقط طلب للنجده ؟ |
| Die Küstenwache ermittelt, wo das Flugzeug nach dem Notruf vom Radar verschwand. | Open Subtitles | حرس السواحل" يقوم بالتحقق من هذه المنطقة" ."والذي إختفت به الطائرة عن "الرادار بعد إرسال رسالة استغاثة |
| Triangel ruft Küstenwache, bitte kommen! Hier Küstenwache. Was gibt's Triangel? | Open Subtitles | - لحرس السواحل حول حرس السواحل معك حول |
| Küstenwache, haben Sie den Notruf gehört? | Open Subtitles | - حول حرس السواحل هل تلتقط طلب للنجده ؟ |
| -Mit guten Verbindungen zur Küstenwache. | Open Subtitles | ـ براوبط قوية مع حرس السواحل. |
| Die Küstenwache sucht möglicherweise schon nach uns. | Open Subtitles | يبدو أن حرس السواحل |
| Die Küstenwache hat für die Bucht von Tokio eine Gefahrenwarnung herausgegeben. | Open Subtitles | حرس السواحل إصدر التحذيرات |
| 13. begrüßt den unmittelbar bevorstehenden Einsatz der sechzehn Seepatrouillenboote der MINUSTAH zur Unterstützung der Küstenwache der Haitianischen Nationalpolizei bei ihrer Aufgabe, die Seegrenzen Haitis zu schützen und zu überwachen; | UN | 13 - يرحب بالنشر الوشيك لستة عشر زورقا من زوارق الدوريات البحرية التابعة للبعثة لدعم حرس السواحل التابعين للشرطة الوطنية الهايتية في إنجاز مسؤولياتهم عن حماية الحدود الساحلية لهايتي وتسيير دوريات على امتدادها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 