"حرفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buchstaben
• Zeichen
• Vokal

Wir erstellten kleine Stücke, machten eine Fehlerkorrektur und hatten ein DNA Molekül von ungefähr 5.000 Buchstaben.
لقد صممنا هذه القطع، ومررنا بالتصحيح الذي عملناه، وحصلنا على جزيء حمض نووي من حوالي 5،000 حرفاً.

Das sind über 580.000 Buchstaben an genetischem Code. Es ist das größte Molekül mit definierter Struktur das jemals von Menschen erschaffen wurde.
هذا أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. إنها أكبر جزيء تم صنعه بواسطة البشر لشكل معروف.

Von links nach rechts. Und nur jeden zweiten Buchstaben.
لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي

Wir haben gelernt, unseren Schmerz auf Facebook zu teilen und wir drücken uns zügig in 140 Zeichen oder weniger aus.
فقد تعلمنا بأن نقوم بتدوين مذكراتنا اليومية وآلامنا على الفيسبوك وأن نتكلم بسرعة باستخدام 140 حرفاً أو أقل

Also schickte sich meine Generation Nachrichten auf dieser Plattform, die aus nur 140 Zeichen und ein bisschen Kreativität bestanden.
و هكذا أصبح جيلي, يرسل الرسائل واحداً للآخر على هذه المساحة كل ما تحتاجه هو 140 حرفاً و قليل من الموهبة الخلاقة.

Ich nehme einen sogar noch krasseren Vokal.
سأختار حرفاً متحركاً من النوع الفاخر جداً

Sieben Spieler, über 40 Homeruns, ihre Nachnamen haben 11 Buchstaben.
سبعة لاعبين اربعين زائد واحد و أحد عشر حرفاً في الاسم الأخير

Ich lese dieses Alphabet vor, langsam, einen Buchstaben nach dem anderen.
سأتلو هذا الألفباء ببطء شديد، حرفاً حرفاً

Mit einer einfachen Schnittstelle, die das Alphabet durchläuft und jeden Buchstaben einzeln auswählt.
إنه يستخدم واجهة إدخال بسيطة تقوم بالبحث عن الأحرف وتحدد حرفاً واحدً في كل مرة

Es gibt zehntausende Maschinen rund um die Welt die kleine Stücke von DNA herstellen können, 30 bis 50 Buchstaben lang aber es ist ein degenerativer Prozess, also je länger man ein Stück macht, umso mehr Fehler passieren.
هذه عشرات الآلاف من الآلات حول العالم التي تصنع قطع صغيرة للحمض النووي، طوله 30 إلى 50 حرفاً ، وهي تقوم بإعادة توليد العملية، لذا فكلما كانت القطعة أطول، كلما صاحبها أخطأ أكثر.

Ein Teil des Designs ist es, Stücke zu erstellen die 50 Buchstaben lang sind und die mit anderen 50-Buchstaben Stücken überlappen müssen, um kleinere Sub-Einheiten zu bauen damit diese zusammenpassen.
جزء من التصميم هو تصميم القطع التي يزيد طولها عن 50 حرفاً التي تتداخل مع كل الأحرف ال 50 الأخرى لبناء وحدات فرعية أصغر ينبغي علينا تصميمها بحيث تكون معاً.

Noch ein Wort! "Sänger von Yentl", 13 Buchstaben.
كلمة باقية، مغني من يانتل، 13 حرفاً

Entschuldige, die haben gesagt ich brauche 144 Buchstaben.
آسف فقد أخبروني أني أحتاج لـ 144 حرفاً

Aber wir wollten noch viel weiter gehen. Wir wollten ein gesamtes bakterielles Chromosom bauen. Es hat mehr als 580.000 Buchstaben genetischen Code. So dachten wir uns, wir bauen es in Kassetten von der Größe des Virus womit wir die Größe der Kassetten variieren konnten um zu verstehen was die einzelnen Komponenten einer lebenden Zelle sind.
لكننا أردنا المضي أكثر بكثير. رغبنا ببناء كل الكروموسوم للبكتريا. إنها أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. لذا فقد فكرنا ببنائها على شريط في حجم الفيروسات، إذاً فقد أمكننا في الواقع تنويع الأشرطة لفهم ماهية المكونات الحقيقية للخلية الحية.

Wie witzig, aber wir haben hier einen Mord zu lösen und das erfordert mehr als 140 Zeichen.
هذا ممتع لكن لدينا جريمة قتل لنحلها تتطلب أكثر من 140 حرفاً.

Damit ich deine Schlussfolgerung besser verstehen kann, bitte beschreibe deinen Denkprozess mit 50 Zeichen oder weniger.
يمكنني أن افهم بشكل أفضل عن سببك أرجوك أوصف عملية تفكيرك في 50 حرفاً أو أقل

Die Aufmerksamkeitsspanne der Leute reicht für 140 Zeichen, nicht für ein Buch mit 140 Figuren.
هاربر " , الناس يملكون اهتماماً يتسع" لـ 140 حرفاً وليس لـ140 شخصية

16 Zeichen des Codes schaffe ich, aber dann ist die Zeit vorbei.
وصلتُ لـ16 حرفاً في رمز التشفير لكن... نفذ الوقت منّي.

Über dem Tor zur Hölle fand er ein einzelnes Zeichen.
رأى حرفاً وحيداً

Ich nehme einen regulären Vokal, bitte.
سوف أختار حرفاً متحركاً اعتياديا من فضلك

Und ein Vokal, bitte.
و سأختار حرفاً متحركاً من فضلك