| eine falsche Bewegung und er schwimmt weg? | Open Subtitles | إذا أقدمت على حركة خاطئة هل ستفر بعيداً؟ |
| eine falsche Bewegung und Sie sind erledigt. | Open Subtitles | حسناً، تحركي حركة خاطئة وتنتهين |
| eine falsche Bewegung und ich töte eine Geisel. | Open Subtitles | أي حركة خاطئة من أي أحد فسأقتل رهينة |
| Wenn er nur eine falsche Bewegung macht, putzen wir Ihn von der Bildfläche. | Open Subtitles | ان قام باي حركة خاطئة سوف نقضي عليه |
| Aber eine falsche Bewegung, und ich werd Sie persönlich umlegen. | Open Subtitles | لكن إفعل حركة خاطئة... وأنا سأقضي عليك بنفسي... |
| eine falsche Bewegung... und er wird Opfer seiner eigenen Schöpfung. | Open Subtitles | حركة خاطئة واحدة و يصبح ضحية لاختراعه |
| eine falsche Bewegung und ich knalle euch alle ab! | Open Subtitles | إبق حيث أنت! أى حركة خاطئة ، سأضربك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 