"حرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Campus
• verboten
• Nexus-Kammer
• auf dem

Ich habe nur auf dem Campus gewohnt, bin zu Partys gegangen.
اوه ، انا بس احضر في حرم الجامعة ذهبت للحفلات

Ein Campus voller Genies muss voll von Anti-Angst-Medikamenten und Dealern sein.
حرم جامعي مليء بالعباقرة يوجد فيه تاجر لمضادة للقلق والمخدرات

Das war ein Student, den ich Jahre zuvor unterrichtet hatte. Und eines Tages kam er zurück auf den Campus.
قد كان واحداً من طلّابي قبل عدّة سنوات . جاء في يوم إلى حرم الجامعة

Mit einem Experiment auf dem Campus unserer Universität haben wir das getestet.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

Ja, das kommt vor, aber in einem sehr spezifischen Kontext: bei der angenommenen Eroberung der heiligen Stadt von Mekka, wo Kämpfe normalerweise verboten waren.
نعم، انها تقول ذلك، ولكن في سياقٍ محدد جدا فقط: عند فتح متوقع في حرم مدينة مكة المكرمة حيث كان القتال ممنوعا عادة.

Jeder Campus wird 10 000 von ihnen haben, sodass wir immer 250 000 Anführer ausbilden.
سيكون بكل حرم جامعي 10,000 قائد بنفس الوقت بحيث سندرس ونطور 250,000 قائد في شتى المجالات.

Die Studenten durften den Campus nicht verlassen oder mit ihren Eltern in Kontakt treten.
لم يكن مسموحا للطلاب مغادرة حرم الجامعة او التواصل مع اهاليهم.

Ein Campus eignet sich fantastisch für das Auffinden von Trampelpfaden.
إن حرم الجامعة رائع لاكتشاف مسارات الرغبة.

- Auf jedem Campus gibt's die Story. - Danke dir.
حَسناً، هذه قصّةُ تافهة تَسْمعُ في كُلّ حرم جامعي بالمنطقة الشمالية الشرقيةِ

Jeder Campus hat ein Ammenmärchen.
هذه قصة غبية نسمعها في كل حرم جامعي بالشمال الشرقي

Jeden Samstag Abend hat er Gitarre gespielt, in einem Kaffeehaus außerhalb des Campus.
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.

Wir müssen an jeder offiziellen Veranstaltung teilnehmen, sonst fliegen wir vom Campus, Mann.
يجب ان نشترك في كل حدث او نطرد من حرم الجامعه يا رجل

Wieder auf dem Campus zu sein, keine Büropolitik, kein Firmenstress.
العودة إلى حرم الجامعة مجدداً لا سياسة المكاتب ولا فضلات الشركات

Du willst den DJ, der auf den größten Partys am Campus auflegt zu einem High School Abschlussball bitten?
تريدين طلب من مغني الذي قضى اكبر حفلاته في حرم المدرسة العليا .. ؟

Die wurden heute Nacht überall auf dem Campus aufgehängt.
لقد تمّ لصق هذه بكافة أنحاء حرم الجامعة أثناء الليل

Indem wir euch... zu den heißesten Mädchen auf dem Campus machen.
وذلك عن طريق جعلكم أجمل من في حرم الجامعة

Der Secret Service betritt den Campus und die Leute bekommen das mit. Und jetzt ist er tot.
عملاء سريون يدخلون حرم الجامعه والكل يلاحظ الامر والان البروفيسور مات

Macht es außerhalb des Campus, weil es eine Menge Schreibkram ist.
افعلوها خارج حرم الكلية! لأنها كمية متعبة من العمل المكتبي

Nun, okay, Gott hat falsche Götzen verboten, oder?
حسنًا, لقد حرم الإله الأوثان الكاذبة, صحيح؟

Wenn er vorhat, sich all diese Tode zunutze zu machen, wird er in einer sogenannten Nexus-Kammer sein.
إن كان يخطط لتسخير كلّ تلك الميتات، فسيتواجد في مكان يُدعى حرم موصِل.