"حريصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufpassen
• sehr vorsichtig
• vorsichtig genug

Bei deiner neuen Diät solltest du aufpassen, was du zu dir nimmst.
مع حميتك الجديدة . يجب أن تكون حريصاً لما تضعه في فمك يا سبايك

Ich musste aufpassen, sie dort nicht liegenzulassen.
كنت حريصاً على ألا أجعلها تستقر

Bei all den Leuten da draußen muss man so aufpassen.
في وجود كل هؤلاء القوم المتغطرسين، عليك أن تكون حريصاً للغاية، وحذراً للغاية...

Dirk war immer sehr vorsichtig, das weißt du.
نعم لقد كان حريصاً جداً وظننت أنني لن أعيش أنا أيضاً

Ich sprach selbst mit Campeggio. Er war sehr vorsichtig.
تحدثث شخصياً إلى "كمبيجيو" كان حريصاً للغاية

Heutzutage kann man nicht vorsichtig genug sein.
لا يمكن إلا أن تكون حريصاً هذة الأيام

Ich muss aufpassen.
يجب أن أكون حريصاً

Er war sehr vorsichtig bei dem, was er hier erzählt hat.
لقد كان حريصاً جداً لما كان يقوله هنا

Da müssen Sie sehr vorsichtig sein.
أريدك أن تكون حريصاً مع هذا

Ich war sehr vorsichtig.
لقد كنت حريصاً

Man kann nie vorsichtig genug sein.
لا أستطيع أن أكون حريصاً

- Nicht vorsichtig genug.
لم يكن حريصاً كفاية