"حريقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feuer
• Brand

Er hat auch ein Feuer gelegt, um alle aus der Wache zu bekommen.
وأشعل حريقاً مشتتاً جذب الجميع إلى خارج المركز.

Dad, du riechst ja nach Rauch. Hast du wieder mal ein Feuer gelöscht?
،أبي، تفوح منك رائحة دخان أأطفئت حريقاً ؟

Ich sollte ein Feuer legen, der Rest erledigt sich von selbst.
أن أشعل حريقاً في زنزانتي فقط وستتوالى الأمور الباقية من تلقاء نفسها

Finley kam bei einem Brand um, als er seinen Freund retten wollte.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه

Es gab einen Brand im Hotel, aber keine Verletzten.
أوه ، كان هنالك حريقاً بالفندق خسائر فادحة

Er rannte zurück zu mir, als würde er vor einem Feuer fliehen!
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

Es war ein einziges kleines Feuer in seinem alten Haus, in der Woche als sein Vater wegging.
كان حريقاً بسيطاً واحداً في منزله القديم في الاسبوع الذي توفي به والده .. كان غاضبا . هو فقط

Ich hab's. Wir legen ein kleines Feuer, dann blockieren wir alle Ausgänge außer einen.
لقد وجدتها سنشعل حريقاً صغيراً وسنغلق جميع المخارج ماعدا واحد

Wann ist ein Feueralarm in der High-School jemals ein echtes Feuer gewesen?
منذ متى انطلق جرس الإنذار فى المدرسة واتضح أن هناك حريقاً بالفعل؟

Mit einem Feuer und Lärm machen wir auf uns aufmerksam.
إن أشعلنا حريقاً وطرقنا على الدلو، يمكننا جذب الانتباه.

Ich habe mich über dich gewundert, als du mir gesagt hast, ich solle niemals eine Schachtel leicht entzündlicher Streichhölzer einfach im Haus herumliegen lassen, weil die Mäuse sie finden und ein Feuer entfachen könnten.
تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً

Und sie stimmten zu, und in der Zeit zwischen der ich diesen Ort zuletzt gesehen habe und dem nächsten Mal als ich dorthin gegangen bin, gab es einen schrecklichen Unfall. Ein Mann, ein alter Mann, schlief ein, und seine Decke fiel in eine Schüssel mit Feuer, die ihn warm gehalten hat
ولقد وافقوا، وبين الوقت الذي رأيت فيه هذا المكان والمرة التالية التي ذهبت فيها، كان هناك حادث فظيع. رجل كبير في السن، غلبه النعاس، وقام أبنه برمي مقلاة في اللحاف ليجعله يحس بالدفء ، ما أشعل حريقاً.

MacArthur Park. Mögliches Feuer oder Explosion.
"ماك آرثر بارك"، ربما يكون حريقاً أو إنفجاراً.

Kein Feuer im 1. oder 2. Stock auszumachen.
لا أرى حريقاً فى الطابق الأول أو الثانى

Wenn Sie ein Feuer entfachen, Herr Bürgermeister, sollten Sie auch mit den Flammen umgehen können.
لو أشعلت حريقاً يا سيادة المحافظ... فمن الأفضل... أن تستعد للتعامل مع نيرانها

Es gab eine Explosion im Stadion, die ein Feuer verursacht hat.
لقد حدث انفجار بالملعب، وسبّب حريقاً

Und das Feuer vor zwei Wochen in Dratch Valley.
أوه، وتلك النارِ قبل أسبوعين في Dratch فالي. هم يَقُولونَ الآن ذلك قَدْ يَكُونُ حريقاً.

Die Täter waren mit einer Million Dollar entkommen und scheinen bei ihrer Flucht einen tödlichen Brand gelegt zu haben.
الرجال إستولوا على ما يقارب مليون دولار و يعتقد أنهم أشعلوا حريقاً أثناء هروبهم

Anscheinend haben wir einen kleinen Brand in einem unserer Lagerräume
يبدو أن لدينا حريقاً صغيراً... في أحد مخازننا...