"حريّ أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte es

Ich hätte es sehen müssen.
حريّ أنّ أرَ ذلك.

Ich... ich weiß nicht, ich hätte es besser wissen sollen, als Eva zu vertrauen. Ok, raus hier.
لا أعلم ، ربما حريّ أنّ أثق بـ(إيفا)، حسنٌ ، أخرجي.

Ich hätte es eher erwähnen sollen, aber ich wollte Claires Andenken nicht mit einem Gerücht trüben.
حريّ أنّ أذكر هذا قبلاً، لكنّي لم أرِد أنّ أشين ذكرى (كلير) بمحض إشاعة.