"حرٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frei

Endlich frei. Ich könnte mich daran gewöhnen. So war's richtig.
حرٌ أخيراً, يمكنني التعود على ذلك.

Ich bin so frei wie Wanzen in einem Bordell,
أنا حرٌ مثل حشرات الفراش في فندق رديء

Aber ich bin raus, frei wie 'n Vogel und genieße das Leben.
أنا، حرٌ كالطائر، أفعلُ ماهو الأفضل

Wenn wir diese Sache durchziehen, bist du endlich frei.
-إن فعلنا ذلك، فأنت حرٌ للذهاب

Der Rest von euch ist frei.
بقيتكم حرٌ لـذهاب

Doch ich bin wieder frei.
لكنني حرٌ مجدداً

Jetzt bin ich frei vom Halsband, frei vom gelben Regenmantel, vom Monogramm-Pullover, der Absurdität deines Rasens, und das ist alles, das du über diesen Ort wissen musst, außer, was du bereits ahntest, und froh bist, dass es nicht früher geschah, dass jeder hier lesen und schreiben kann, die Hunde dichten, die Katzen und alle anderen schreiben Romane."
الآن أنا حرٌ من الطوق، حر من معطف المطر الأصفر، السترة بالحروف، سخافة عشبك الأخضر، وهذا كل ما تريد معرفته عن هذا المكان، ماعدا ما افترضته من قبل وأنت سعيد أنه لم يحدث عاجلاً، أن كل فرد هنا يمكنه القراءة والكتابة، الكلاب في الأشعار، القطط وكل الآخرون فى الابتذال."

- Du bist frei und kannst gehen.
-أنت حرٌ طليقٌ . -أعلم ذلك، سيدى .

Du bist frei.
أنتَ حرٌ