"حزام الأمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gurt
• anschnallen
• angeschnallt
• Sicherheitsgurt
• Sicherheitsgurte
• Gurte
• Sitzgurt

Wir warten auf einen armen Teufel, der keinen Helm oder Gurt anhatte und stirbt.
.. أن يموت وغد مسكين لم يكن يرتدي خوذة أو يضع حزام الأمان

Sie müssen Ihren Gurt abschnallen und sich an dem Ast gleich neben sich festhalten.
أريدك أن تحل حزام الأمان و تمسك بالفرع الذي جانبك

anschnallen! Ich fahre etwas schneller.
اربطى حزام الأمان.نحن في طريقنا إلى العمل.

- anschnallen. So lautet das Gesetz.
حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان انه القانون

Sie war immer angeschnallt, beide Hände links und rechts am Lenkrad.
كانت دائمًا تلبس حزام الأمان يدها على المقود بطريقة صحيحة

Wäre mein Dad nicht so schnell gefahren, wäre meine Mom angeschnallt gewesen, würde sie vielleicht noch leben.
لو أن والدي لم يكن يقود بسرعة ولو أن أمي استخدمت حزام الأمان لربما كانت على قيد الحياة

Als ich ein Kind war, trug niemand einen Sicherheitsgurt.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

Schnall dich an. Sicherheitsgurte müssen immer um.
لنضع حزام الأمان يجب أن نضع حزام الأمان أليس كذلك؟

Sie wusste alles über Airbags und Gurte.
أن لديها معرفة حيال أستعمال أكياس هواء الحامية و حزام الأمان

Okay, rutsch rüber, rutsch rüber. Komm schon. Nein, Sitzgurt, Sitzgurt.
حسناً، تنحى جانباً، تنحى جانباً، هيّا، كلا، حزام الأمان، حزام الأمان.

Ich finde den Gurt hier hinten nicht.
لا أستطيع أن أجد حزام الأمان هنا في الخلف

Jeder, einfach JEDER, braucht einen Gurt.
الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان

- Ich brauche keinen Gurt.
-أنا لا أريد حزام الأمان الخاص بي مربوط.

Mein Großvater sagte immer, anschnallen rettet Leben. (STARTET MOTOR)
كان جدي يقول دائماً، ''حزام الأمان ينقذ الأرواح''

- Wortwörtlich, du solltest dich anschnallen.
فعلياً يجب عليكِ أن تضعي حزام الأمان الأن حسناً بالتأكيد

- Du musst dich nur immer anschnallen.
أنت فقط بحاجة إلى أن نتذكر للحفاظ على حزام الأمان الخاص بك على. هذا هو الحق.

Das Wichtige ist, an diesem Punkt nicht auszusteigen, im Sitz zu verweilen, sicher angeschnallt.
،لا يجب أن تخرجي عن الطريق ،الزمي مقعدك واربطي حزام الأمان بإحكام

Stell sicher ordnungsgemäß angeschnallt zu sein... und deine Ablage in aufrechter Position, weil ich uns ins Palaiseau bekommen habe!
اين نحن ذاهبون ؟ تأكدي أن حزام الأمان موصد جيداَ وجداولك التي بشكل رأسي

Ich fahre nicht los, ehe alle angeschnallt sind.
لن أتحرك قبل أن تربطوا حزام الأمان جميعاً

Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Sie könnten zumindest einen Sicherheitsgurt anlegen.
وأقل ما يمكنك أن تفعله ، إرتداء حزام الأمان

Eigentlich hat mein Sicherheitsgurt blockiert... und ich konnte nicht nach meinem Brecheisen auf dem Rücksitz langen.
صراحة، علق حزام الأمان علي ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي.

Die kostenlose Methode sind Sicherheitsgurte für Erwachsene, und die 300-Millionen-Dollar-Methode im Jahr sind Kindersitze.
والعلاج المجاني هو حزام الأمان ، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل.

Sollte es nochmal ungemütlich werden möchte ich Sie bitten, sitzen zu bleiben und die Gurte geschlossen zu halten.
الجو ربما قليلا" ما مضطرب,لذا نطلب منكم ان تلتزموا مقاعدكم مع وضع حزام الأمان حولكم

Es ist ein Sitzgurt.
أنه حزام الأمان