"حزبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Partei

Woher wissen Sie, dass das beim derzeitigen Stand lhrer Partei nicht negativ gemeint ist?
انا اعتبر انك ستستمر فى حزبك انا فى عجالة لاعرف بكم فزت

Und wenn Eure Partei wieder an der Macht ist, Herzog, würdest Ihr dann nicht dasselbe tun?
وعندما يعود حزبك بقوة أيها دوق، ألن تفعل الشيء ذاته؟

Erst wenn ich es Ihnen sage, wechseln Sie die Partei.
في وقت مبكر في المؤتمر القادم عندما أقول لك أن تفعل ذلك ستغير حزبك

Es gibt eine stattliche Anzahl, die Ihren Entwurf verlieren sehen wollen, einschließlich der Umweltschützer in Ihrer eigenen Partei.
إنهم تحالف ضخم يريدون أن يروا مشروع قانونك وقد فشل. بما فيهم المدافعين عن البيئة من ضمن حزبك.

Bald werden die Regierung und deine Partei zusammenbrechen.
في الأيام القادمة، حزبك والحكومة سيعانون كثيراً

Er sorgte sich über die innerstädtischen Kraftwerke, die Ihre Partei errichtete.
معبّراً عن قلقه العميق بشأن محطات الطاقة داخل المدن التي كان ينشئها حزبك.

Ihre Partei will, dass Sie zurücktreten. Um Platz für einen Jüngeren zu machen.
أعرف أن حزبك يريد منك التنحي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً

Die Namen bestätigte eine Arbeitsgruppe Ihrer Partei.
تم الموافقة على هذه الأسماء بالفعل من قبل مجموعة عمل داخل حزبك

Es geht um die Dankbarkeit Ihrer Partei und Ihres Präsidenten.
انه إمتنان من حزبك و رئيسك .. حقا ؟

Du hast deinem Land und deiner Partei ein großartiger Dienst geleistet.
لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة

- Und wenn das Haus versäumt, das Gesetz zu verabschieden, geben Sie zu Protokoll, dass Ihre Partei für den Stillstand verantwortlich ist.
وإذا لم يوافق الكونغرس على التعديل أن وافقنا... ستذهب علنياً لتضع اللوم على حزبك على توقف الحكومة

Ihre eigene Partei anzugreifen, bringt Ihnen nichts.
لن يكون من مصلحتك أن تعارض حزبك

Du kannst jetzt nicht sterben, deine Partei braucht dich.
لا يفوت الأوان أبداً يا (ترايسي) لا يمكنك الموت الآن حزبك بحاجة إليك

Ihre Partei wurde besiegt.
حزبك تمت هزيمته

Wir sind Senatoren Ihrer eigenen Partei.
نحن أعضاء مجلس الشيوخ من حزبك

Und doch, während Sie "America works" unterstützen, ziehen die meisten Mitglieder Ihrer Partei nicht mit.
(ولكن, بينما تدعم (أمريكا ووركس فمعظم أعضاء حزبك لا يفعلون

Ihre Partei hat die Wahl gewonnen.
وقد فاز حزبك بالانتخابات

Ihre Partei nahm Geld von Escobar.
حزبك يتلقى الرشاوي من (إسكوبار)

- Natürlich. Und es hilft lhrer Partei.
وتساعد حزبك

Ihre Partei.
حزبك