عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حساء البصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zwiebelsuppe
| Nichts zieht den Stachel aus einem zerstörten Leben, wie ein gut gewürzter Teller Zwiebelsuppe. | Open Subtitles | أجل، لا شيء يقلل سوء حياة محطمة كقدر من حساء البصل المتبل. |
| Dann vielleicht Steak und Zwiebelsuppe. | Open Subtitles | اذن لما لا تجرب الستيك مع حساء البصل |
| - Versuchen Sie es mit der Zwiebelsuppe. | Open Subtitles | تفضّلي بعضًا من حساء البصل الفرنسيّ. |