| Ich hatte gehofft, Sie würden mich ihr Vermögen über Ihre Konten laufen lassen. | Open Subtitles | لقد كنت اتمنى ربما تجعنلي انت ان ادير ثروتها من خلال حساباتك |
| Mit SMS Banking können Sie Ihre Konten von buchstäblich überall verwalten. | Open Subtitles | والآن برسالة تأمين، يمكنك إدارة حساباتك من أي مكان حرفياً |
| Arthur, da war ein kleiner Fehler in Ihren Berechnungen, ich kenne ihn jetzt. | Open Subtitles | كان هناك خطأ في حساباتك. أنا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا. |
| Fahr nach Hause und Rechne auf dem Taschenrechner aus, wie viele Leben du brauchst, um cool zu werden. | Open Subtitles | لماذا فقط لاتذهبين إلى البيت, تتقلبين على حساباتك أو مهما تريدين عمله وفكري بالعمر الباقي لك , حسنا؟ |
| - Wir sind hier wegen einer Eruption. - Keine falsche Berechnung? | Open Subtitles | نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟ |
| Wann war hier die letzte Buchprüfung? | Open Subtitles | متى راجع أحد حساباتك آخر مرة؟ |
| Ich habe alle Ihre Konten auf Eis gelegt. | Open Subtitles | أنا فقط جمّدتُ كُلّ حساباتك المصرفية ،أنهيت أصولَكَ الورقيةَ، |
| Und du bekommst dein Auto, deine Konten und deine kostbaren tumorgeplagten Patienten zurück. | Open Subtitles | و تستعيد سيارتك و حساباتك المصرفية و المرضى الغاليين المقاتلين للأورام |
| Ich brauche Zugang zu all deinen Konten und deinem Haus. | Open Subtitles | و سأحتاج الوصول إلى كل حساباتك البنكية و إلى منزلك ؟ |
| Ihr werdet die Konten mit einer dafür beauftragten Person durchgehen. | Open Subtitles | سنقوم بمراجعة جميع حساباتك مع شخص آخر قمت بتعيينه للأشراف على ذلك |
| Heiliger Vater, wenn sie von Euren persönlichen Konten wüssten, würden sie die Bank niederbrennen. | Open Subtitles | واذا علموا, ابانا المقدس عن حساباتك الشخصية سيحرقون البنك على الأرض. |
| Ich verfüge über deine Konten, dein Anwesen, deine Aktien. | Open Subtitles | لدي السلطة علي حساباتك البنكية عقاراتك وكل ممتلكاتك |
| Ich glaube deine Berechnungen funktionieren nur wenn du die Äpfel fickst | Open Subtitles | اظن اننا متعادلين انا اعتقد ان حساباتك تكون صحيحة فقط |
| - Sind Sie sich sicher bei den Berechnungen? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من حساباتك يا سيدة مونتيغمرو؟ |
| Ihre Berechnungen waren völlig daneben, aber man fand das Element trotzdem. | Open Subtitles | حساباتك كانت خاطئة، ولكنها أكتشفت العنصر بالرغم من ذلك. |
| Rechne mal nach, Kind. | Open Subtitles | أجر حساباتك أيها الفتى |
| Rechne nochmal nach, Adolf. | Open Subtitles | أعد حساباتك ثانية يا (أدولف)! |
| Aber ich glaube, du irrst dich bei deiner Berechnung, was die tibetische Grenze angeht. | Open Subtitles | ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت. |
| Deine Berechnung war falsch. | Open Subtitles | -إذن كانت حساباتك غير دقيقة قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 