| Wenn meine Berechnungen stimmen, kommen wir in 4 Tagen im Garten raus. | Open Subtitles | إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام |
| Wenn meine Berechnungen stimmen, setzen die Bauern den König gerade Schachmatt. | Open Subtitles | واذا كانت حساباتى صحيحة البيداق سيتحرك الى كش ملك كما يحدث |
| Wenn meine Berechnungen stimmen, gibt es in fünf Sekunden eine Eruption. | Open Subtitles | أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان |
| Aber nach meinen Berechnungen waren wir 327 Millisievert ausgesetzt... seit die Sonne aufging. | Open Subtitles | لكن حساباتى تفيد بأننا تعرضنا ل 327 ميليسيفرتز... ...منذ شروق الشمس. |
| Ich war mir nie sicher mit meinen Berechnungen. | Open Subtitles | لم أكن مُتأكد أبداً من حساباتى |
| Einige Jahre, wenn nicht noch mehr, meinen Berechnungen nach. | Open Subtitles | سنوات عديدة, اذا صحت حساباتى. |
| Wenn meine Berechnungen stimmen, dann wirst du bei Tempo 140... etwas wirklich Unglaubliches erleben. | Open Subtitles | إذا كانت حساباتى مضبوطة... فإنه عندما يصل ذلك الصغير إلى... 88 ميل فى الساعة... |
| Wenn meine Berechnungen stimmen, dann wirst du bei Tempo 140... etwas wirklich Unglaubliches erleben. | Open Subtitles | إذا كانت حساباتى مضبوطة... فإنه عندما يصل ذلك الصغير إلى... 88 ميل فى الساعة... |
| "Lieber Marty, wenn meine Berechnungen richtig sind," | Open Subtitles | عزيزى مارتى, إذا كانت حساباتى صحيحة... |
| Wenn meine Berechnungen stimmen... werden sie hier einen letzten Stopp machen, 50 Lichtjahre entfernt... bevor sie den letzten Sprung nach Atlantis machen. | Open Subtitles | ان كانت حساباتى صحيحة... ...فستكون محطة الوقوف الأخيرة على بعد خمسين سنة ضوئيه... ...قبل القيام بالقفزة النهائية الى أتلانتيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 