"حسابك المصرفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Konto
• Ihre Konten
• Kontonummer

Wir überschwemmen Ihr Konto geradezu mit Geld und ich will Resultate.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج

Das Geld hätte schon vor zehn Tagen auf Ihrem Konto sein müssen.
كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت

Dass Sie Ihr Konto überzogen haben und es darum gesperrt wurde.
أخشى بأنهما قالاً أن حسابك المصرفي قد أُغلق وأن رصيدك الإئتماني قد أُلغي

Sie hatten Ihre Chancen. Jetzt gleichen Sie Ihre Konten aus, oder der Besitz fällt an uns.
لقد نلت فرصتك الكافية، والآن انقذ حسابك المصرفي وإلا فسيتحوذ المصرف على هذا المكان

Ivan, ich brauche Ihre Kontonummer und Ihr Passwort.
أيفان . أحتاج رقم حسابك المصرفي وكلمة السر

Wir brauchen 'ne Vollmacht für dein Konto. - Was ist los?
نريد موافقتك للوصول إلى حسابك المصرفي ما الأمر؟

Ich habe heute 5 Millionen Dollar auf Ihr Konto transferiert.
لقد وضعت 5 ملايين دولار . في حسابك المصرفي

Hab vergessen zu erwähnen, dass wir genau wissen, auf den Penny genau,... wieviel Geld Sie auf Ihrem Konto haben.
بأننا نعرف حتى الفلس بكم تملك في حسابك المصرفي.

Was würde sie wohl dazu sagen, dass du dein Konto für ein Haarteil überziehst?
وماذا كانت لتقول عن إفراطك في السحب من حسابك المصرفي من أجل وصلات الشعر؟

Wenn das Konto voll ist... kann man sich fast alles erlauben.
عندما يكون حسابك المصرفي ممتلئ بالكامل ... يمكنك الابتعاد عن هذه الأشياء

"Sehr geehrter Ted, da Sie kein Staatsbürger sind, wurde Ihr Konto aufgelöst."
"عزيزي (تيد)، أن حسابك المصرفي تم إنهائه لعدم وجود مواطنة .".

Warum wurden dann 10.000 Dollar von Ihrem Konto auf seines überwiesen, Mr. Dietrich?
إذن لم تم تحويل 10.000$ من حسابك المصرفي إلى حسابه سيد (ديتريتش)؟

Deine Frau räumt ja nicht dein Konto leer.
أمك لا تنظيف حسابك المصرفي.

Und wenn Ihre Konten nicht bis Ende des Monats...
وإن لم يتحسن حسابك المصرفي بنهاية الشهر

Deine Kontonummer und ich überweise sofort.
أعطني رقم حسابك المصرفي سأحول المبلغ فوراً